Примеры использования Se financió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entre 1996 y 2001 se financió una estrategia nacional de promoción
В период с 1996 по 2001 год финансовые средства выделялись на осуществление национальной программы по пропагандеEl plan se financió inicialmente con cargo a consignaciones hechas en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Первоначально он финансировался за счет ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Esta actividad se financió con recursos ordinarios del UNFPA
Эти меры осуществлялись за счет регулярных ресурсов ЮНФПАLa UNTAET es la misión sucesora de la UNAMET, que se financió con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas hasta el 30 de noviembre de 1999.
ВАООНВТ заменила МООНВТ, которая финансировалась из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций до 30 ноября 1999 года.El contrato se financió mediante una reorganización de las prioridades
Миссия оказывала поддержку министерству коммуникации и финансировала проведение национального форума для средств массовой информацииEl proyecto se financió en parte con cargo a contribuciones extrapresupuestarias proporcionadas generosamente por los Gobiernos de Australia, el Canadá
Финансирование проекта частично осуществлялось по линии внебюджетных взносов, щедро предоставленных правительствами Австралии,Este déficit se financió en gran medida mediante asistencia externa,
Этот дефицит в значительной степени покрывался за счет внешней помощи,En 1998 esta actividad se financió mediante fondos para personal temporal,
В 1998 году эта работа оплачивалась за счет средств по линии временной помощи,La capacitación de unos 4.700 agentes se financió con aportaciones del Organismo de Cooperación Internacional del Gobierno del Japón.
Подготовка 4700 из них финансировалась Агентством международного сотрудничества правительства Японии.Esta cantidad se financió íntegramente, previa aprobación del Consejo Ejecutivo del PMA en 1998.
Полное покрытие этой суммы было обеспечено на основе решения Исполнительного совета МПП, принятого в 1998 году.Alrededor del 70% de la cantidad total otorgada por concepto de becas se financió con contribuciones especiales.
Почти 70 процентов всей суммы предоставленных стипендий покрывались за счет специальных взносов.También se prepararon planes para renovar cárceles en diferentes lugares del país y se organizó y se financió la reconstrucción de la cárcel en Port-de-Paix que estaba a punto de derrumbarse.
Она также подготовила планы по реконструкции тюрем в различных районах страны и организовала и финансировала проведение реконструкции тюрьмы в Порт-о-Пренсе, находившейся под угрозой разрушения.En 2005-2006, casi el 60% del presupuesto total de la educación se financió desde el exterior.
В 2005/ 06 году почти 60 процентов общего бюджета на цели образования финансировались за счет внешних средств.El exceso de 81 millones de dólares de los gastos respecto de los ingresos se financió con el excedente acumulado.
Превышение объема расходов над величиной поступлений на 81 млн. долл. США было профинансировано за счет накопленного положительного сальдо.Durante el período inicial de tres años, la Oficina del Representante Especial se financió con contribuciones voluntarias.
В течение первоначального трехгодичного периода Канцелярия Специального представителя финансировалась за счет добровольных взносов.que abarca los programas federales especiales, se financió en su totalidad.
включая объединенные в ее составе федеральные целевые программы, профинансирована полностью.designar nuevas autoridades civiles, lo que se financió con un alza de los impuestos.
cada aumento se financió mediante un prorrateo adicional.
El costo del seguro médico después de la separación del servicio se financió con cargo a las fuentes siguientes.
Фондирование расходов на медицинское страхование после выхода на пенсию обеспечивалось из следующих источников.
