ФИНАНСИРОВАЛА - перевод на Испанском

• financió
• patrocinó
• financiado
• financiaba
• financia
• financiación

Примеры использования Финансировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Германия финансировала программу децентрализации в Южной Африке
Además, Alemania ha poyado el programa de descentralización en Sudáfrica

Она также сказала о том, что ЮНЕСКО финансировала проект по повышению информированности по этим вопросам посредством налаживания взаимного общения между учащимися из различных этнических групп.
Mencionó asimismo que la UNESCO había patrocinado un proyecto para crear una mayor conciencia a través de la interacción de estudiantes de diferentes grupos étnicos.

Один из ораторов отметил, что его страна финансировала должность регионального консультанта в Экономической
Un orador señaló que su país había financiado el puesto de un asesor regional en la Comisión Económica

С июля программа ДООН финансировала четыре новых проекта, предназначенных для укрепления потенциала неправительственных организаций
Desde el mes de junio, los Voluntarios de las Naciones Unidas han financiado cuatro nuevos proyectos de creación de capacidad en las organizaciones no gubernamentales

В бывшей Югославии Организация Объединенных Наций финансировала чуть меньше 60 000 военнослужащих и гражданский персонал численностью более 5000 человек.
En la ex Yugoslavia, las Naciones Unidas han presupuestado poco menos de 60.000 soldados y algo más de 5000 civiles.

Комиссия выразила также признательность Франции, которая финансировала работу в Секретариате младшего сотрудника категории специалистов.
La Comisión también expresó su agradecimiento a Francia, que había financiado los servicios prestados a la Secretaría por un funcionario subalterno del cuadro orgánico.

Она также подготовила планы по реконструкции тюрем в различных районах страны и организовала и финансировала проведение реконструкции тюрьмы в Порт-о-Пренсе, находившейся под угрозой разрушения.
También se prepararon planes para renovar cárceles en diferentes lugares del país y se organizó y se financió la reconstrucción de la cárcel en Port-de-Paix que estaba a punto de derrumbarse.

Информация была получена от МОМ, которая финансировала обследование по этому вопросу на Кюрасао.
La información provenía de la OIM, que había financiado una encuesta sobre esta cuestión en Curaçao.

Программа технического сотрудничества ФАО финансировала 13 национальных, региональных
El Programa de cooperación técnica de la FAO financió 13 proyectos nacionales,

Организация финансировала сооружение водяных скважин в Индии
Patrocinó la construcción de pozos de agua en la India

Кроме того, в период с 1994 по 1995 год ПРООН финансировала ряд региональных консультаций с организациями коренных народов по вопросу о поддержке сохранения знаний коренных народов и о защите самобытной интеллектуальной собственности.
Además, entre 1994 y 1995 el PNUD financió una serie de consultas regionales con las organizaciones de poblaciones indígenas en apoyo de la preservación de los conocimientos y de la protección de la propiedad intelectual de los indígenas.

В течение отчетного периода одна из входящих в Координационный совет организаций финансировала проекты в следующих странах:
Durante el período que abarca el informe, una de las organizaciones integrantes financió proyectos en los siguientes países: el Chad,

Организация финансировала проведение семинара в Мельбурне 1 сентября 2010 года под названием" Новые методы совместной работы:
La organización patrocinó un taller en Melbourne el 1 de septiembre de 2010,

Благодаря подготовительной помощи, которую финансировала ПРООН, Комиссия смогла подготовить" Центральноамериканскую повестку дня в области окружающей среды
Un proyecto de asistencia preparatoria financiado por el PNUD permitió a la Comisión elaborar el programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo que

Франция финансировала исследование роли предприятий розничной торговли
Francia financió un estudio sobre la función de los comerciantes minoristas

При содействии УВКПЧ в декабре 2002 года МООНСА финансировала учебный практикум для международных
Con ayuda del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), en diciembre de 2002 la UNAMA patrocinó un curso para funcionarios internacionales

Колумбии и Перу и финансировала проект в Марокко по замещению каннабиса, а в прошлом в
Colombia y el Perú, financiaba un proyecto en Marruecos para la sustitución del cultivo de la cannabis,

Об этом говорит тот факт, что Аргентина организовала и финансировала два семинара- по криминальной статистике
Prueba de ello es que la Argentina ha organizado y financiado dos seminarios,

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) финансировала развертывание 30 наблюдателей,
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) financió el despliegue de 30 observadores de la CEDEAO

По линии стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права в 1998 году Германия финансировала стажировку еще одного кандидата из Папуа- Новой Гвинеи в Институте зарубежного
Para la Beca Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, en 1998 Alemania patrocinó a un becario adicional de Papua Nueva Guinea para que cursara estudios de derecho público extranjero