Примеры использования Financiaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sino que apoyaba y financiaba el golpe de manera indirecta.
La República de Corea creó un Fondo para el Desarrollo de la Mujer costeado con fondos públicos y privados que financiaba, entre otras cosas, proyectos de mujeres.
В Республике Корея был учрежден El 4 de abril de 1994 Tanjug publicó un artículo de su corresponsal en Bonn en el que se pretendía que la Fundación Soros financiaba manifestaciones contra los serbios en Alemania.
ТАНЮГ 4 апреля 1994 года опубликовало статью своего боннского корреспондента, утверждавшего, что фонд Сороса финансировал антисербские демонстрации в Германии.La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida,
Это село получает помощь от диаспоры, которая финансирует небольшую добротно построенную школуEl Estado financiaba el acceso a los servicios públicos para la población migrante que no podía pagarlos.
Государственные органы Коста-Рики финансируют доступ к государственным услугам для тех мигрантов, которые не могут самостоятельно получить его.De ser una organización dispersa que financiaba varias esferas de asistencia técnica,
Из разрозненной организации, финансировавшей техническую помощь в различных областях,Era dinero que financiaba el crecimiento de la economía terrorista,
el tipo de Sur La Table dijo que ustedes son la compañía que la financiaba.
de las que el Gobierno financiaba un centenar.
reinserción de los niños soldados y una delegación preguntó sobre un proyecto conexo que financiaba el Banco Mundial.
внимания реинтеграции детей- солдат, а одна заинтересовалась проектом, финансируемым Всемирным банком.normalmente seleccionaba, financiaba por completo, y controlaba
полностью финансировало их должности и непосредственно контролировалоY cuando en la Oficina de Oportunidades Económicas en Washington D.C.-que financiaba la clínica de Geiger- se enteraron de esto,
Но когда Управление по экономическим помощи в Вашингтоне, округе Колумбия, которое финансировало клинику Гейгера,puesto que el gobierno ya financiaba a los mejores clientes
государство уже финансировало лучших клиентов,Se financiaba casi exclusivamente mediante contribuciones voluntarias de los gobiernos
En la parte desfavorecida de la provincia de El Cabo Occidental, en Sudáfrica, Coopération Monégasque financiaba la construcción y rehabilitación de ocho instalaciones preescolares para casi 700 niños.
В обездоленной части Западной Капской провинции в Южной Африке" Монакское сотрудничество" поддержало строительство и реконструкцию восьми дошкольных учреждений, которыми смогли воспользоваться почти 700 детей.La gente solía decir cuando nos financiaba,"Geoff,¿por qué das estos servicios de salud?
Люди, став нашими спонсорами, часто спрашивали:« Джефф, зачем ты занимаешься этим медицинским обслуживанием?»?Noruega informó de que financiaba proyectos de cooperación técnica en determinados países en desarrollo que por lo general se cofinanciaban con otros donantes bilaterales o multilaterales.
Норвегия сообщила, что она финансирует проекты ТСРС в отдельных странах, которые обычно осуществлялись на основе совместного финансирования с другими двусторонними или многосторонними донорами.O financiaba su investigación o quería usarla para curarse,
Он либо финансировал ее исследование, либо хотел использовать,El Gobierno financiaba el 70% de los gastos de los programas de asistencia, y el resto lo proporcionaban los concejos locales.
Семьдесят процентов расходов на программы оказания помощи покрываются правительством, а остаток-- за счет средств местных советов.Un funcionario condonó actos frecuentes de prostitución en un bar que financiaba y explotaba.
Сотрудник закрывал глаза на то, что бар, который он финансировал и который был под его управлением, часто используется для целей проституции.
