Examples of using Financiaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asimismo, se detectaron y desmantelaron las actividades de Haruna Shahru, otro agente del Grupo Salafista que financiaba actividades extremistas y terroristas blanqueando ganancias procedentes del contrabando.
Similarly, the activities of Haruna Shahru, another agent of GSPC financing extremist and terrorist activities by laundering proceeds from smuggled goods was detected and dismantled.En junio de 1996, se estimaba que había unas 185 casas para casos de urgencia en todo el país, de las que el Gobierno financiaba un centenar.
At June 1996 there were estimated to be about 185 emergency houses throughout the country of which the Government funded around 100.La Argentina contaba con más de 25 años de experiencia en relación con el Fondo de Cooperación Horizontal, que financiaba más de 2.600 proyectos de desarrollo en países en desarrollo.
Argentina had more than 25 years experience with the Horizontal Cooperation Fund, which financed more that 2,600 development projects in developing countries;recibieron más fondos de la National Lottery que lo financiaba, la Millennium Commission.
Al 31 de diciembre de 1993, el PNUD financiaba más de 5.000 proyectos que suponían unos gastos estimados totales durante su ejecución de 5.600 millones de dólares.
At 31 December 1993, UNDP was funding over 5,000 projects with total estimated costs over their lifetime of $5.6 billion.Así, los fanáticos religiosos obtuvieron el apoyo de otros más moderados y sobre todo del gobierno, que financiaba panfletos y publicaba edictos.
In this way the religious fanatics gained the support of others who were more moderate and above all of the government, which financed pamphlets and published edicts.las plantas inferiores del edificio estuvieron ocupadas por comercios(cuyo alquiler financiaba parcialmente el teatro), y las plantas superiores albergaron el Casino Nacional.
the lower levels of the building were occupied by shops(their rent partly funded the theatre), and the upper levels were home to the National Casino.La policía también encontró indicios de que el Partido de los Trabajadores Kurdos financiaba su lucha armada mediante la venta de heroína.
The police also found some clues that the PKK finances its armed struggle by the heroin trade SAT-TV,Los delegados expresaron su agradecimiento al Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, que financiaba el proyecto, y a otros donantes por su generosa ayuda.
Delegates expressed their appreciation to the United Kingdom's Department for International Development, which finances the project, and other donors for their generous support.La República de Corea creó un Fondo para el Desarrollo de la Mujer costeado con fondos públicos y privados que financiaba, entre otras cosas, proyectos de mujeres.
The Republic of Korea established a Government-financed/privately-financed Women's Development Fund that, inter alia, finances women's projects.Cuando me informaron de un plan en el que el MI6 financiaba terroristas sin el permiso del gobierno, no quise más
Once I have become briefed on a plot in which MI6 was funding a terrorist enemy without government permission,La Comisión Europea financiaba varios proyectos de observación de la Tierra en cooperación con países en desarrollo.
The European Commission was funding several Earth observation projects in cooperation with developing countries.Colombia financiaba sus programas de desarrollo alternativo con préstamos del Banco Interamericano de Desarrollo.
Colombia was financing its alternative development programmes by loans from the Inter-American Development Bank.la Casa Blanca sospechaba-o decía sospechar- que el candidato Trump financiaba su campaña electoral con dinero ruso,
the White House suspected or claimed to suspect that Donald Trump was funding his electoral campaign with Russian money;El FNUAP financiaba el estudio que llevaba a cabo una organización no gubernamental sobre la cuestión del elevado índice de esterilización de mujeres y en su momento se difundirían los resultados.
UNFPA was financing an NGO to research the issue of the high rate of female sterilizations and the results of the research would A finales de 2009, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional financiaba los siguientes programas.
At the end of 2009, USAID was funding the following programs.Quizá debería hablar con aquella mujer a la que financiaba, porque en cuanto se acabó el dinero se volvió loca.
Maybe you should talk to that woman that he was bankrolling, because she started freaking out as soon as the money dried up.Coopération Monégasque financiaba la construcción y el equipamiento de una escuela superior con capacidad inicialmente para 200 estudiantes.
the Monegasque Cooperation was financing the construction and equipment of a college with the initial capacity of 200 students.El Gobierno financiaba el 90% del programa,
The Government was financing 90 per cent of the programme,Si los financiaba. podían sacarla en estado de criogenia… llevarla a Perséfone. y desde allí. a cualquier parte.
If I funded them, they would sneak her out, get her to Persephone and from there, 
