ФИНАНСИРОВАЛО - перевод на Испанском

• financió
• patrocinó
• financiación
• financiado
• financiaba
• financiada

Примеры использования Финансировало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С этой целью в 2005 году правительство финансировало центр обмена информацией по вопросам насилия в семье в Новой Зеландии.
Para ello, en 2005, el Gobierno fundó el Centro de Intercambio de Informaciones sobre la Violencia en la Familia de Nueva Zelandia.

В 2010 году правительство финансировало обзор по судебно-медицинским вопросам, который привел к обнаружению двух могил, содержащих девять тел.
En 2010 el Gobierno había financiado una investigación forense que había permitido la exhumación de nueve cadáveres de dos fosas.

Если в 1990 году правительство финансировало 5 процентов бюджета программы,
En 1990 el Gobierno aportaba 5% del presupuesto para el programa;

МОВТ финансировало Международный руководящий форум для женщин- инвалидов в сотрудничестве с МОТ и Секретариатом Организации Объединенных Наций.
Junto con la Oficina Internacional del Trabajo(OIT) y la Secretaría de las Naciones Unidas, RI copatrocinó un foro internacional sobre liderazgo para mujeres con discapacidad.

Однако по состоянию на май 2006 года международное сообщество финансировало лишь 35 процентов общего бюджета этих планов.
Con todo, al mes de mayo de 2006 la comunidad internacional sólo había financiado el 35% del presupuesto total de dichos planes.

телевидения и радиовещания финансировало 20 проектов по освещению вопросов терпимости.
Radiodifusión y Telecomunicaciones había financiado 20 proyectos sobre el tema de la tolerancia.

Комитет организовал проведение первого совещания по вопросу об упрощении таможенных процедур в Большом Карибском районе, которое финансировало министерство торговли и промышленности Тринидада и Тобаго.
El Comité organizó la Primera reunión sobre facilitación de procedimientos aduaneros en el Gran Caribe, que fue financiada por el Ministerio de Comercio e Industria de Trinidad y Tabago.

С 1995 года совместно с Фондом борьбы с торговлей женщинами Министерство иностранных дел финансировало программу" Ла Страда".
Desde 1995, el Ministerio de Asuntos Exteriores viene financiando, en colaboración con la STV, el programa La Strada.

Правительство Австрии оперативно отреагировало на эту просьбу и в июне 1993 года организовало и финансировало ознакомительную поездку 20 российских судей в Австрию.
El Gobierno de Austria respondió rápidamente a esa solicitud y organizó y sufragó una visita de estudios de 20 jueces rusos a Austria en junio de 1993.

государство уже финансировало лучших клиентов,
los gobiernos ya habían financiado a los mejores clientes

Управление по развитию заморских территорий Соединенного Королевства финансировало проект перестройки сектора здравоохранения в Монтсеррате,
La Administración de Desarrollo de Ultramar del Reino Unido financió un proyecto de reestructuración del sector sanitario en Montserrat,

Агентство университетов франкоговорящих стран финансировало участие восьми университетов из этих стран в форуме" ЮНЕСКО- университеты и национальное достояние",
La Agence universitaire de la Francophonie financió la participación de ocho universidades de habla francesa en el foro de la UNESCO titulado“Universidad

Агентство финансировало обучение 15 палестинских беженцев в частном учебном заведении в Бейт- Лахме
El OOPS patrocinó los estudios de 15 estudiantes en un instituto privado de capacitación de Belén

Государство частично финансировало ряд проектов по созданию культурных центров,
El Estado ha participado en la financiación de varios proyectos ejecutados por centros culturales,

Соединенное Королевство финансировало визит экспертов из Тринидада
El Reino Unido financió una visita de expertos de Trinidad

Региональное бюро для Африки финансировало участие представителей директивных органов,
La Oficina Regional de África patrocinó la participación de encargados de formular políticas,

Управление министра по вопросам интеграции также финансировало Совет графства Дан Лири/ Ратдаун в целях проведения в январе- мае 2009 года кампании по мобилизации мигрантов- избирателей.
La Oficina del Ministro para la Integración facilitó también financiación a Dun Laoghaire/Consejo de la Ciudad de Rathdown a fin de emprender una campaña de movilización de los votantes migrantes entre enero y mayo de 2009.

Кроме того, Агентство финансировало услуги консультанта в течение трех месяцев до начала экспорта с целью оказания поддержки подготовке системы сертификации для обеспечения долгосрочной стабильности и соблюдения.
Además, la Agencia financió a un consultor, durante tres meses, antes del comienzo de las exportaciones, para ayudar a la preparación del sistema de certificación a fin de asegurar el cumplimiento de las normas y su sostenibilidad a largo plazo.

Финансировало и организовало совместно с ЮНИСЕФ 9 марта 1995 года практикум по правам детей- инвалидов в месте проведения Встречи на высшем уровне в Центре Белла.
El 9 de marzo de 1995 patrocinó y organizó con el UNICEF un taller sobre los derechos del niño con discapacidad, en el punto de reunión de la Conferencia, el Bella Center.

ее отделениями и другими такфиристскими террористическими группами, принимало их у себя, финансировало, вооружало и размещало их.
recibido, financiado, armado y acogido a decenas de miles de terroristas asociados con Al-Qaida y sus afiliados y con otros grupos terroristas takfiri.