ФИНАНСИРУЮТ - перевод на Испанском

• financian
• patrocinan
• financiación
• financien
• financia
• financiar
• financiadores

Примеры использования Финансируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стороны, являющиеся развитыми странами, финансируют проекты МЧР в Сторонах, являющихся развивающимися странами.
Las Partes que son países desarrollados financiarán los proyectos del MDL en las Partes que son países en desarrollo.

Преступные вооруженные группы финансируют свои операции за счет средств,
Los grupos armados ilícitos financiaban sus operaciones con el tráfico de drogas

Нечасто правительства финансируют подготовку оппозиционной организацией альтернативного доклада,
Es un hecho insólito y encomiable que un Gobierno financie a una organización oficiosa para que elabore un informe paralelo

Государственные органы Коста-Рики финансируют доступ к государственным услугам для тех мигрантов, которые не могут самостоятельно получить его.
El Estado financiaba el acceso a los servicios públicos para la población migrante que no podía pagarlos.

Швейцария и Швеция по-прежнему финансируют по одной должности сотрудника категории специалистов каждая, как это показано в Приложении F.
Suecia y Suiza continúan financiando, en cada caso, los servicios de un funcionario del cuadro orgánico como se indica en el apéndice F;

Они вооружают, финансируют, укрывают и обучают террористические группы под различными предлогами, говоря, например,
Esos Estados han armado, financiado, dado cobijo y adiestrado a grupos terroristas bajo diversos pretextos,

Швеция по-прежнему финансируют должность одного сотрудника категории специалистов каждая, как показано в Приложении F.
Suecia continúan financiando los servicios de un funcionario del cuadro orgánico respectivamente, como se muestra en el apéndice F.

Одна из членов Совета отметила, что ощущается значительная потребность в подготовке кадров по гендерной проблематике и что многие доноры финансируют мероприятия в этой области.
Un miembro de la Junta señaló que existía una fuerte demanda de capacitación en cuestiones de género y que muchos donantes financiaban actividades en ese sector.

Министры иностранных дел ряда государств открыто заявляют, что вооружают, финансируют и укрывают террористов.
Hay Estados cuyos ministros de relaciones exteriores declaran abiertamente que están armando, financiando y dando cobijo a terroristas.

также Европейский союз финансируют отдельные проекты Национального музея
la Unión Europea, financiaron distintos proyectos del Museo Nacional

Правительство Судана и правительство Южного Судана совместно финансируют СНКА;
El Gobierno del Sudán y el Gobierno de Sudán del Sur financiarán el Comité de forma conjunta.

например когда корпорации финансируют деятельность политических партий
por ejemplo cuando las empresas financiaban a los partidos políticos

Вместе с тем Группа получила сведения о том, что« конфликтные» алмазы по-прежнему финансируют военный потенциал бывших командиров зон в Сегеле.
Sin embargo, el Grupo ha reunido pruebas de que los diamantes de zonas en conflicto de Côte d'Ivoire siguen financiando la capacidad militar de excomandantes de zona en Séguéla.

Его делегация хотела бы также воздать должное тем государствам- членам, которые предоставляют войска и финансируют ВСООНК.
Asimismo su delegación desea rendir homenaje a los Estados Miembros que han aportado contingentes y financiado la UNFICYP.

Подчеркивалась необходимость принятия решительных мер в отношении лиц, которые организуют, финансируют и обеспечивают материальную поддержку операциям по незаконному ввозу мигрантов.
Se subrayó que se debían adoptar medidas enérgicas contra quienes organizaban, financiaban y apoyaban materialmente el tráfico ilícito de migrantes.

проекта, который финансируют Соединенные Штаты.
proyecto financiado por los Estados Unidos de América.

Планируется, что программа исследований, которую совместно финансируют Саутгемптонский университет
Se espera que el programa de investigación, que es financiado conjuntamente por la Universidad de Southampton

Программу финансируют совместно ФАС,
Este proyecto es financiado conjuntamente por el FÁS

Мероприятия по программе, которою финансируют ПРООН и восемь двусторонних доноров, начались в мае 1994 года.
El programa se inició en mayo de 1994 y es financiado por el PNUD y ocho donantes bilaterales.

Входящие в состав МССБ, сами финансируют осуществляемые ими проекты, опираясь на некоторую финансовую поддержку со стороны Соединенных Штатов
Los proyectos de la Fuerza son financiados por las propias naciones que forman parte de ella con el apoyo económico de los Estados Unidos de América