FINANCIADORES - перевод на Русском

• финансирующим
• финансистов
• спонсоров
• финансированием
• финансирующих
• финансирующие
• финансисты
• финансирующими

Примеры использования Financiadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

fue uno de los principales financiadores de su campaña electoral en 1990.
был одним из основных лиц, финансировавших его предвыборную кампанию в 1990 году.

A fin de aumentar la utilidad de los registros especializados, se debería aplicar una regla similar a los financiadores.
Для усиления действенности специальных реестров аналогичная норма должна применяться к лицам, финансирующим приобретение.

retención de la titularidad, los arrendadores financieros y los acreedores garantizados financiadores de adquisiciones.
обеспеченным кредиторам, финансирующим приобретение, применяется равный режим принудительного исполнения, то государство, видимо, может рассмотреть вопрос о применении любого варианта обеспечения правовой защиты.

Actividades de blanqueo de capitales en el extranjero y diversas cuentas bancarias de cabecillas piratas, financiadores y facilitadores, tanto en Somalia
Банковские счета пиратских главарей, финансистов и пособников, которые они имеют в Сомали

los prestamistas garantizados financiadores de adquisiciones.
обеспеченным кредитодателям, финансирующим приобретение.

Objetivo 6: Save the Children está tratando de convencer a los financiadores mundiales de las iniciativas contra el SIDA para que aumenten sus inversiones en la prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño.
Цель 6: Союз помощи детям убеждает глобальных спонсоров инициатив, связанных с проблемой СПИДа, увеличивать объем инвестиций для целей предупреждения передачи ВИЧ от матери ребенку и лечения инфицированных детей.

Debe atraerse a inversores y financiadores para que asignen capital a infraestructuras,
Необходимо привлечь инвесторов и финансистов к вложению капитала в инфраструктуру

entre los que figura uno de los cerebros y principales financiadores del genocidio, Felicien Kabuga, siguen prófugos.
один из основных организаторов и спонсоров геноцида, остаются на свободе.

los licenciatarios, los financiadores y los profesionales del derecho,
лицензиатов, финансистов и юристов, а также для правительств,

Con arreglo al enfoque unitario, todos los acreedores garantizados financiadores de adquisiciones están sujetos al mismo régimen de prelación
Согласно унитарному подходу на обеспеченных кредиторов, финансирующих приобретение, распространяется одинаковый режим приоритета, и они должны принимать одинаковые меры

Las investigaciones ponen de manifiesto con claridad que se ha entregado a esos terroristas una cantidad enorme de armas por conducto de intermediarios, financiadores y terroristas del Iraq, Turquía, el Líbano y la Arabia Saudita.
Расследование четко свидетельствует о том, что огромные объемы оружия были поставлены этим террористам через посредников, спонсоров и террористов в Ираке, Турции, Ливане и Саудовской Аравии.

controla uno de los principales financiadores del CNDP del exterior de la República Democrática del Congo.
по словам источников Группы, одним из главных финансистов НКЗН за пределами Демократической Республикой Конго.

Con arreglo al enfoque unitario, los acreedores garantizados financiadores de adquisiciones que posean derechos en accesorios fijos
Согласно унитарному подходу обеспеченные кредиторы, финансирующие приобретение, которые имеют права в принадлежностях и смешанном имуществе,

la Dirección Regional de Minas defienden los intereses de los principales compradores y financiadores y no los de las comunidades mineras.
Региональное управление шахт защищают интересы основных покупателей и финансистов, а не сообществ старателей.

ha reunido a científicos, activistas, financiadores y otros interesados de todo el mundo en torno a un plan científico estratégico para impulsar el desarrollo de una vacuna eficaz contra el SIDA.
активисты, финансисты и другие заинтересованные стороны во всем мире участвуют в осуществлении стратегического научного плана для ускорения темпов разработки эффективной вакцины от ВИЧ.

los acreedores garantizados financiadores de la adquisición que posean garantías en bienes incorporados
обеспеченные кредиторы, финансирующие приобретение, которые имеют права в принадлежностях

enjuiciados en todo el mundo, la mayoría de los principales organizadores, financiadores y facilitadores de esta forma de delincuencia organizada transnacional no han sido molestados ni sancionados.
привлечены к ответственности в различных странах мира, большинство главных организаторов, финансистов и пособников этой транснациональной организованной преступности остаются нетронутыми и ненаказанными.

David y Charles Koch, los mayores financiadores de campañas de los Estados Unidos,
Дэвид и Чарльз Кох, большие финансисты в кампаниях Америки- это просто нефтяники,

Expresó su apoyo a la cooperación en la esfera de la aplicación del derecho internacional para enjuiciar a los dirigentes y financiadores de la piratería, incluso mediante el fomento de la cooperación somalí para facilitar la detención
Она высказалась в поддержку сотрудничества в области международной правоохранительной деятельности с целью уголовного преследования пиратских лидеров и финансистов, в том числе путем повышения у Сомали готовности содействовать аресту

Dado que la mayoría de los jefes de la Unión de Tribunales Islámicos y algunos poderosos financiadores fueron expulsados de Somalia,
Поскольку большинство руководителей СИС и некоторые могучие финансисты были изгнаны из Сомали, вооруженная оппозиция переходному