ФИНАНСИСТЫ - перевод на Испанском

• financieros
• financistas
• financiadores
• financiación

Примеры использования Финансисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

работники по сбору средств, финансисты и члены комитета<< Талибана>>, занимающегося сбором заката( см. приложение).
recaudadores de fondos, financieros y miembros del comité talibán que recauda el zakat(véase el anexo).

также вознаграждаться лучше, чем то, чем занимаются финансисты.
mayor recompensa que lo que hagan los financistas.

желающие получить возмещение на основе застрахованной ими дебиторской задолженности из деликта, могут оказаться в невыгодном положении, если другие финансисты смогут обеспечить себе преимущественные права в результате регистрации.
pagado una reclamación y que trataran de reembolsarse a través de un crédito de su asegurado por concepto de responsabilidad civil pudieran verse perjudicados, si otros financieros podían obtener prelación por la vía registral.

То, что они пытаются сделать с помощью этого,- увековечить действующую систему, где банкиры управляют миром, финансисты управляют миром,
Lo que estamos tratando de hacer es perpetuar el sistema actual donde los banqueros gobiernan el mundo, financistas gobiernan el mundo,

вероятного неисполнения обязательств, поскольку финансисты практически не могут определить вероятность достижения потенциальных результатов инвестиций.
probabilidades de insolvencia, puesto que es casi imposible que los financieros evalúen el resultado probable de las inversiones.

Когда Буш в начале года заговорил о снижении расходов,- в том числе о реформе социального страхования, включающей урезание льгот в будущем,- финансисты мира ожидали, что его просьбы, или большая их часть.
Cuando Bush pidió reducciones del gasto al comienzo del año- incluida una reforma de la seguridad social que comprende reducciones de las futuras prestaciones-, los financieros del mundo abrigaban la esperanza de que consiguiera su propósito o la mayor parte de él.

Существуют сомалийские финансисты- посредники, пользующиеся поддержкой
Suele haber un financista, un intermediario somalí que tiene contactos

Если такая производственно- сбытовая цепь создана, финансисты могут выгодно использовать ее в качестве инструмента укрепления своих механизмов финансирования,
Si esa cadena de suministro está establecida, los financieros podrán utilizarla de forma productiva como instrumento para fortalecer sus mecanismos

То же самое произошло и с японцами в области недвижимости. Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания,
Lo mismo les ocurrió a los financistas japoneses en el marcado inmobiliario,

Что касается алмазов, то Группа отметила, что добыча алмазов постоянно сокращается ввиду исчерпания некоторых старательских месторождений и того, что финансисты и работники стали переключаться с добычи алмазов на добычу золота вследствие постоянного увеличения цены на золото.
En el ámbito de los diamantes, el Grupo de Expertos observó que había habido un descenso progresivo en la producción de diamantes debido al agotamiento de algunos depósitos artesanales y que los financiadores y trabajadores estaban abandonando la industria de los diamantes para pasarse a la del oro debido al continuo aumento del precio del oro.

главные организаторы и финансисты.
principales organizadores y financiadores.

государственные должностные лица и финансисты, включая представителей банков развития,
funcionarios gubernamentales y entidades financieras, con inclusión de bancos de desarrollo,

Объединение финансистов под названием" Инсинал Эквити" выкупила их долги.
Un consorcio de financieros llamado Encinal Equity compró nuestra deuda.

Теперь мы предлагаем гражданство финансисту террористов?
¿Ahora le ofrecemos ciudadanía a los financistas del terror?

ФРС против финансистов.
La Reserva Federal contra los financieros.

Ассоциация бухгалтеров и финансистов Албании.
Asociación de Contadores y Financistas de Albania.

Помощник финансиста( кредиторская задолженность).
Auxiliar de finanzas(cuentas por pagar).

Он был моим финансистом с тех пор, как у меня завелись финансы.
Fue mi contador desde que tengo dinero.

Вы здесь, чтобы привлечь финансистов, Альберт, а не отпугнуть их.
Estás aquí para atraer donantes, Albert,- no para espantarlos.

Он финансист, работает на Андерсона и Роше.
Es un tipo financiero, trabaja para Anderson y Roche.