ФИНАНСИСТОВ - перевод на Испанском

• financieros
• financistas
• financiadores
• financian
• finanzas
• financiero

Примеры использования Финансистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года- финансистов, прыгающих с крыш зданий,
En la actualidad ya no conservamos en la cabeza las imágenes de 1929 de financieros que se tiraban por las ventanas,

Если Комиссия заинтересована в том, чтобы способствовать расширению возможностей финансирования торговой дебиторской задолженности и избавить финансистов от необходимости проверять каждый договор,
Si interesa a la Comisión ayudar a la financiación de los créditos comerciales y eliminar la necesidad de que los financistas examinen todos los contratos,

наиболее серьезный риск в сложившейся ситуации состоит в том, что интерес нескольких финансистов подорвет основы капиталистической системы.
el riesgo mayor de la situación actual es el de que el interés de unos pocos financieros socavará los mecanismos fundamentales del sistema capitalista.

дилеров, финансистов и перевозчиков являются главными действующими лицами на рынках стрелкового оружия,
traficantes, financistas y transportistas son participantes clave del mercado de las armas pequeñas,

Банковские счета пиратских главарей, финансистов и пособников, которые они имеют в Сомали
Actividades de blanqueo de capitales en el extranjero y diversas cuentas bancarias de cabecillas piratas, financiadores y facilitadores, tanto en Somalia

застройщиков, финансистов, местных и национальных правительственных организаций,
constructores, financieros, agencias gubernamentales locales

Необходимо привлечь инвесторов и финансистов к вложению капитала в инфраструктуру
Debe atraerse a inversores y financiadores para que asignen capital a infraestructuras,

Следует обращать внимание финансистов на то, что разрыв порочного круга нищеты не только важен по нравственным соображениям, но и целесообразен с экономической точки зрения
Convendría señalar a los financistas que romper el ciclo de la pobreza era un objetivo importante desde el punto de vista moral, pero también era beneficioso desde el punto de vista económico

где существует чрезмерная нищета, служат благодарной почвой для главарей, финансистов и поборников терроризма, стремящихся распространять повсюду свою террористическую деятельность.
las zonas en las que hay pobreza extrema son campos fértiles para los líderes terroristas, los que financian el terrorismo y sus agentes para propagar su programa terrorista.

частным инвестициям заключается в том, чтобы объединить усилия предпринимателей, ученых, финансистов и политиков для коммерциализации результатов исследований.
investigadores, financieros y autoridades actúen de consuno para transformar los resultados de las investigaciones en empresas comerciales.

И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии
Finalmente, las finanzas han estado durante mucho tiempo interesadas en los monopolios

лицензиатов, финансистов и юристов, а также для правительств,
los licenciatarios, los financiadores y los profesionales del derecho,

Международная торговая палата была основана в 1919 году после Первой мировой войны группой промышленников, финансистов и представителей торговых кругов, именовавшей себя<< коммерсантами мира>>
La Cámara de Comercio Internacional fue fundada en 1919, tras la primera guerra mundial, por un grupo de industriales, financieros y comerciantes que se autodenominaban los" mercaderes de la paz".

ди�� амичную конференцию стартапов, в которой в ноябре этого года примут участие более 10 000 предпринимателей и финансистов.
de Aalto pusieron en marcha Slush, la conferencia sobre innovación más dinámica de Europa, misma que reunirá a más de 10.000 empresarios y financistas este noviembre próximo.

штаты, освободившие выборы от непосредственных интересов финансистов кампаний.
países que han liberado sus elecciones de los intereses inmediatos de quienes financian la campaña.

Те из вас, кто решил продолжить карьеру в качестве экономистов и ученых- финансистов, должны обеспечить более глубокое понимание пузырей активов- а также более совершенный способ передачи
Aquellos de ustedes que decidan seguir carreras de economistas y académicos de las finanzas necesitan desarrollar una mejor comprensión de las burbujas de activos-y mejores maneras de comunicar este conocimiento al sector de las finanzas

формирования новой профессиональной команды финансистов и внедрения в рамках всей организации эффективных процессов управления финансами.
en la presencia de un nuevo equipo financiero cualificado y en la aplicación de procesos sólidos de gestión financiera en toda la organización.

по словам источников Группы, одним из главных финансистов НКЗН за пределами Демократической Республикой Конго.
controla uno de los principales financiadores del CNDP del exterior de la República Democrática del Congo.

Региональное управление шахт защищают интересы основных покупателей и финансистов, а не сообществ старателей.
la Dirección Regional de Minas defienden los intereses de los principales compradores y financiadores y no los de las comunidades mineras.

привлечены к ответственности в различных странах мира, большинство главных организаторов, финансистов и пособников этой транснациональной организованной преступности остаются нетронутыми и ненаказанными.
enjuiciados en todo el mundo, la mayoría de los principales organizadores, financiadores y facilitadores de esta forma de delincuencia organizada transnacional no han sido molestados ni sancionados.