Примеры использования Financiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La suma de 1.898.600 dólares permitiría seguir financiando siete puestos en la Dependencia de Supervisión
Ресурсы в объеме 1 898 600 долл. США предусматриваются для дальнейшего финансирования семи должностей в Группе по надзоруSe seguirán financiando 12 puestos con cargo a" otros recursos" en el bienio 20082009.
Двенадцать должностей будут попрежнему финансироваться в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов за счет прочих ресурсов.El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo siguió financiando varios proyectos de asistencia, que se ejecutaban en estrecha colaboración con otros organismos y organizaciones.
Ряд проектов по оказанию помощи попрежнему финансируется Программой развития Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с другими учреждениями и организациями.El Gobierno sigue financiando medidas para acelerar la recuperación con programas e incentivos para animar
Правительство продолжает поддерживать меры по ускорению процесса восстановления с помощью пакетов предложенийSi se quiere que las Naciones Unidas puedan seguir financiando el Programa después de enero de 1996,
Если после января 1996 года Программа будет и далее финансироваться Организацией Объединенных Наций,Con respecto al transporte, el FMAM-4 seguirá financiando proyectos para mejorar la gestión del sector
В отношении транспорта в ходе ГЭФ 4 попрежнему будут финансироваться проекты по совершенствованию управления транспортомEn estrecha colaboración con otros organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, el PNUD ha seguido financiando varios proyectos de asistencia.
Ряд проектов по оказанию помощи по-прежнему финансируется ПРООН в тесном сотрудничестве с другими учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.analítica se seguiría financiando como en la actualidad con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
должна по-прежнему финансироваться за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций,por ejemplo financiando y formando a asistentes jurídicos idóneos a nivel local.
например путем финансирования и качественной подготовки младшего юридического персонала на местном уровне.El Programa de Aplicación de la Paz también ayudó a mantener programas ordinarios del Organismo al seguir financiando el costo de becas universitarias para estudiantes refugiados y seguir adquiriendo suministros médicos.
ПМС также способствовала продолжению осуществления регулярных программ Агентства путем дальнейшего покрытия расходов на университетские стипендии для студентов- беженцев и закупки медицинских принадлежностей.las actividades básicas y el mandato de la Representante Especial del Secretario General se seguirán financiando mediante contribuciones voluntarias.
мандат Специального представителя Генерального секретаря в текущем двухгодичном периоде будут по-прежнему финансироваться посредством добровольных взносов.ha seguido financiando la fase II del proyecto de apoyo a los censos.
misiones políticas especiales y sus necesidades de apoyo se siguieran financiando con arreglo a las disposiciones que se utilizan en la actualidad.
их потребности в средствах поддержки могли бы и впредь финансироваться через посредство используемых в настоящее время механизмов.señaló que el objetivo era que los funcionarios expatriados siguieran financiando una parte razonable de la educación de sus hijos.
цель заключалась в обеспечении того, чтобы сотрудники- экспатрианты попрежнему покрывали разумную долю расходов на образование своих детей.cualquier cosa que esos diamantes esten financiando.
каковы бы ни были эти алмазы для финансирования.Noruega ha sido un importante contribuyente a los programas de salud relacionados con el VIH/SIDA y seguiremos financiando dichos programas.
Норвегия вносит большой вклад в программы здравоохранения, связанные с ВИЧ/ СПИДом, и мы будем продолжать поддерживать эти программы.Un orador dijo que en esos momentos el FMAM estaba financiando algunos proyectos relacionados con el mercurio.
Один из ораторов отметил, что по линии ФГОС в настоящее время финансируется ряд связанных с ртутью проектов.en la periferia de sus esferas de influencia, financiando por completo organizaciones armadas.
los niños en la educación eligiendo y financiando siete proyectos en 2008 y 2009.
se están desarrollando o financiando programas especiales de educación escolar.
