Примеры использования Финансированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Несколько представителей заявили о важности комплексного подхода к финансированию в рамках всего блока вопросов химических веществ и отходов, как это предлагалось в итоговом документе консультативного процесса.
Several said that an integrated approach to financing throughout the chemicals and wastes cluster, as proposed in the outcome document of the process.Гн Рай содействовал созданию индийской компании по инфраструктурному финансированию, а также являлся членом совета этой компании.
El Sr. Rai fue instrumental en la creación de la India Infrastructure Finance Company y también fue miembro de su Junta Directiva.Они могут также обеспечить доступ внутренних фирм к долгосрочному финансированию, особенно в странах,
También pueden facilitar el acceso de las empresas nacionales a financiación Г-жа Мюллер рассказала о взглядах ФАО на меры по финансированию лесохозяйственной деятельности и на варианты таких мер в будущем.
Declaración Твердо установлено, что альтернативы финансированию развития нет, однако действия развитых стран более красноречивы,
Se ha determinado claramente que no hay sustitutivos para la financiación del desarrollo, pero Ассамблее предстояло рассмотреть ход выполнения обязательств по финансированию развития и по борьбе со смертоносной пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Este órgano se aprestaba a examinar los progresos hechos В результате, у женщины зачастую нет доступа к финансированию, которое необходимо для начала
Eso lleva В 2003 году были также начаты реализация Программы по финансированию ухода за детьми их родственниками и Инициатива электронного бизнеса по субсидированию ухода за детьми.
En 2003 se establecieron también el programa Kin Child Care Funding y la iniciativa Child Care Subsidy E-Business.экосистемам, финансированию и развитию( 11 сентября, Нью-Йорк);
подлежащую частичному или полному финансированию за счет внебюджетных ресурсов.
de servicios, incluidas aquellas que se financien parcial o totalmente con cargo a recursos extrapresupuestarios.Отмечая, что надлежащее управление способствует гарантированному и предсказуемому добровольному финансированию и зависит от такого финансирования, .
текущей информации и финансированию.
Мы твердо убеждены, что в ходе текущего совещания крайне важно добиться дальнейшего прогресса в выполнении программы по финансированию развития.
Estamos firmemente convencidos de que es extraordinariamente importante que en este encuentro hagamos nuevos progresos en cuanto a la financiación del programa para строительным материалам и финансированию;
and finance.А Прогноз на конец года и подтвержденные обязательства по финансированию по состоянию на конец июня 2011 года.
A Incluye los ingresos estimados a fin de año y las promesas de contribuciones confirmadas a fines de junio de 2011.Эти подходы нередко преследуют далеко идущие цели в отношении доступа малых предприятий к финансированию технической подготовки и получению технической и финансовой помощи.
Estos métodos han propuesto frecuentemente metas ambiciosas respecto del acceso Особое значение в те годы придавалось вопросам доступа сельских женщин к земле, финансированию, технологиям и достойной занятости.
Entre las esferas de especial interés estaba entonces el acceso de las mujeres rurales a recursos tales como la tierra, el crédito, la tecnología y el empleo digno.в коей мере не должны, однако, мешать выполнению уже существующих обязательств по финансированию развития.
de ninguna manera debe reemplazar также при предоставлении доступа к финансированию для бедных необходимы новаторские подходы.
Предприятиям легче получить доступ к лизинговому финансированию, чем к банковским кредитам.
Las empresas pueden acceder con más facilidad a financiación 
