ИННОВАЦИОННОМУ ФИНАНСИРОВАНИЮ - перевод на Испанском

• financiación innovadora
• financiamiento innovador

Примеры использования Инновационному финансированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевой группы по инновационному финансированию сферы образования.
el Equipo de Tareas sobre financiación innovadora para la educación.

Как член Инициативной группы по инновационному финансированию развития, Республика Корея одной из первых ввела международный налог солидарности на авиабилеты в качестве механизма для борьбы с пандемичными заболеваниями.
Como miembro del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, la República de Corea es uno de los pioneros en la introducción del impuesto de solidaridad internacional que grava los billetes de avión como mecanismo para luchar contra las enfermedades pandémicas.

Являясь действующим председателем Ведущей группы по инновационному финансированию развития, Чили надеется на сотрудничество с правительствами,
En su calidad de titular de la Presidencia del Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo, Chile espera cooperar con los gobiernos,

Секретариату было рекомендовано дополнительно проработать результаты рабочего совещания в целях составления технического документа по инновационному финансированию, который будет представлен Сторонам для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии.
Se sugirió que la secretaría detallara las conclusiones del taller en un documento técnico sobre la financiación innovadora que se distribuiría a las Partes para que lo examinara el OSACT en su 24º período de sesiones.

Сформированная в рамках этой инициативы Международная целевая группа по инновационному финансированию образования рассматривает в настоящее время различные варианты увеличения финансирования на цели образования,
El Equipo de Tareas internacional sobre la financiación innovadora para la educación, establecido como parte de esa iniciativa, considera actualmente varias alternativas para mejorar la financiación para la educación, incluida la movilización de recursos nacionales

Норвегия как член Инициативной группы по инновационному финансированию в целях развития считает, что такое финансирование будет полезным дополнением к официальной помощи в целях развития( ОПР),
Noruega, en su calidad de miembro del Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo, considera que tales recursos complementarían provechosamente la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) y, en consecuencia,

ГМ в своей работе по инновационному финансированию осуществления КБОООН взаимодействовал с 23 организациями, включая научно-исследовательские организации,
El MM colaboró con 23 organizaciones en su labor sobre la financiación innovadora para la aplicación de la CLD,

В дополнение к инновационному финансированию мы ищем пути и средства подключения как можно большего числа участников к этому процессу,
Además de una financiación innovadora, buscamos vías de hacer participar a más agentes en este proceso, como el sector empresarial privado,

Он также просил своего Специального советника по инновационному финансированию развития взять на себя дополнительную задачу по мобилизации политической воли с целью выделения более широких
Solicitó también a su Asesor Especial sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo que se haga cargo de la tarea adicional de movilizar la voluntad política a fin de obtener mayores

Являясь председателем Инициативной группы по инновационному финансированию развития на вторую половину 2010 года,
En cuanto presidente del Grupo Piloto de financiamiento innovador para el desarrollo durante la segunda mitad de 2010,

Такехико Умура обсудил различные подходы к инновационному финансированию окружающей среды.
El Sr. Takehiko Uemura se refirió a varios tipos de financiación innovadora para el medio ambiente,

особо отметили работу, проделанную Целевой группой по инновационному финансированию образования.
destacaron la labor del Equipo de tareas sobre la financiación innovadora de la educación.

стал вновь проявляться интерес к инновационному финансированию и некоторым особым механизмам( например,
existe un renovado interés en la financiación innovadora y en algunos mecanismos concretos(por ejemplo,

Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Специального советника Генерального секретаря по инновационному финансированию развития;
las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y del Asesor Especial del Secretario General sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo.

выступая от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, отмечает, что Группа состоит из 63 государств- членов, различных учреждений
hablando en nombre del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, observa que el grupo está compuesto por 63 Estados miembros,

Инициативная группа по инновационному финансированию развития определяет их как включающие все механизмы мобилизации средств для целей развития, дополняющие официальную помощь в целях развития,
Según el Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, esta categoría comprende todos los mecanismos de recaudación de fondos para el desarrollo complementarios a la asistencia oficial para el desarrollo, de carácter predecible

Япония в качестве действующего Председателя Инициативной группы по инновационному финансированию развития проведет у себя ее восьмое пленарное заседание.
en su calidad de Presidente del Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo, organizará su octava reunión plenaria.

вновь выдвигает свое предложение о созыве африканской конференции по инновационному финансированию и разработке проекта африканской декларации о транспарентности финансового управления
reitera su propuesta de organizar una conferencia africana sobre la financiación innovadora y de elaborar un proyecto de declaración africano sobre la transparencia de la gobernanza financiera

Ведущая группа по инновационному финансированию развития.
el Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo.

о финансировании развития и в качестве члена Группы кредитования по инновационному финансированию развития приветствует решение Комитета о проведении отдельных прений по этому вопросу.
miembro del Grupo de Prestatarios sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo, celebra la decisión de la Comisión de llevar a cabo un examen separado de esa cuestión.