ДОЛГОСРОЧНОМУ ФИНАНСИРОВАНИЮ - перевод на Испанском

• financiación a largo plazo

Примеры использования Долгосрочному финансированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимость в долгосрочном финансировании подчеркивает важность определения дополнительных инновационных и надежных механизмов финансирования
La necesidad de financiación a largo plazo pone de relieve la importancia de determinar más mecanismos de financiación innovadores

Для обеспечения стабильности программы ЮНФПА в отношении ГОРЗ необходимо долгосрочное финансирование.
La sostenibilidad del programa del UNFPA para el abastecimiento de productos de salud reproductiva requiere financiación a largo plazo.

Участие органов управления местного и регионального уровня в долгосрочном финансировании таких программ и управлении ими;
La participación de los gobiernos locales y regionales en la financiación a largo plazo y gestión de esos programas;

в частности было указано на непредсказуемость и разрыв между оперативным начальным и долгосрочным финансированием.
especialmente de la falta de previsibilidad y del vacío entre la financiación de arranque rápido y la financiación a largo plazo.

Им необходимо изыскать пути долгосрочного финансирования программ сохранения биоразнообразия, которые в настоящее время финансируются главным образом из внешних источников.
Deben buscar formas de financiar a largo plazo la conservación de la biodiversidad actualmente financiada en su mayor parte con fondos externos.

Им необходимо изыскать пути долгосрочного финансирования программ сохранения биологического разнообразия,
Necesitan encontrar fórmulas para financiar a largo plazo la conservación de la diversidad biológica,

Возможно, потребуется также несколько лет для того, чтобы в поддержку осуществления СПМРХВ был полностью создан соответствующий механизм долгосрочного финансирования.
Es posible que transcurran algunos años antes de que esté plenamente establecido un mecanismo financiero a largo plazo para apoyar la aplicación del SAICM.

Таким образом, указанный подход обеспечивает возможность мобилизации долгосрочного финансирования на цели развития.
Por consiguiente, este enfoque constituye un medio de obtener financiación de largo plazo para fines de desarrollo.

Делегация, представлявшая другую группу, указала, что для этого требуется мобилизация долгосрочного финансирования третьей должности категории специалистов в ГППН.
La delegación de otro grupo indicó que se requería contar con financiación a largo plazo para proveer el tercer puesto del cuadro orgánico en esta Dependencia.

для целей их реализации предусматривается долгосрочное финансирование.
ello es necesario y con financiamiento de largo plazo.

стимулами для поощрения долгосрочного финансирования, с тем чтобы обеспечить поддержку усилий в области устойчивого развития в предстоящие 15 лет
los incentivos para alentar la financiación a largo plazo a fin de apoyar el logro de los objetivos de desarrollo sostenible en los próximos 15 años

Кроме того, независимо от долгосрочного финансирования условных обязательств,
Además, independientemente de la financiación a largo plazo de las obligaciones contingentes,

Региональная программа по борьбе с номой Регионального бюро ВОЗ для стран Африки пользуется долгосрочным финансированием по линии фонда" Ветры надежды", явившегося инициатором создания
El Programa Regional contra la Noma de la Oficina Regional de la OMS para África recibe financiación a largo plazo de la Fundación Winds of Hope, que inició la Federación Internacional No-Noma,

Региональная программа по борьбе с номой Регионального бюро ВОЗ для стран Африки пользуется долгосрочным финансированием по линии фонда" Ветры надежды",
El Programa Regional contra la Noma de la Oficina Regional de la OMS para África recibe financiación a largo plazo de la Fundación Winds of Hope, que inició la

Многосторонние финансовые учреждения могли бы в соответствии со своими правилами и положениями способствовать обеспечению долгосрочного финансирования и предоставлению кредитных гарантий, с тем чтобы позволить странам использовать рынки капитала.
De conformidad con sus normas y reglamentos, las instituciones financieras multilaterales pueden ser útiles para proporcionar una financiación a largo plazo y garantías de crédito a fin de que los países puedan captar los mercados de capitales.

Но даже несмотря на это, национальные рынки многих из этих стран начинают обеспечивать долгосрочное финансирование по фиксированной ставке в местной валюте;
Con todo, los mercados internos de muchos están comenzando a proporcionar financiación a largo plazo a tipos de interés fijo en moneda local;

программам продовольственной помощи- о долгосрочном финансировании МПП, проверенных счетах за двухгодичный период 1992- 1993 годов
Programas de Ayuda Alimentaria, sobre la financiación a largo plazo del PMA, las cuentas bienales auditadas correspondientes a 1992-1993,

В частности, это сказалось на долгосрочном финансировании инфраструктурных проектов в странах с формирующейся рыночной экономикой
En particular, esto ha afectado a la financiación a largo plazo para proyectos de infraestructura en los mercados emergentes y los países en desarrollo,

На эту консультативную группу возложена задача разработки практических предложений о путях значительного увеличения масштабов долгосрочного финансирования стратегий смягчения последствий
El grupo de asesoramiento tiene la misión de elaborar propuestas prácticas sobre formas de aumentar considerablemente la financiación a largo plazo de estrategias de mitigación

Долгосрочное финансирование деятельности по наращиванию потенциала на национальном уровне с целью оказания помощи программам поддержки,
La financiación a largo plazo de actividades de fomento de la capacidad a nivel nacional destinadas a ayudar a los programas de apoyo,