ДОЛГОСРОЧНОМУ ФИНАНСИРОВАНИЮ - перевод на Английском

• long-term finance
• long-term financing
• long-term funding

Примеры использования Долгосрочному финансированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это относится как к краткосрочным кредитам при недостатке ликвидных средств, так и к долгосрочному финансированию инвестиций.
That applies both to short-term solutions for cash- ow problems and to long-term nance for investments.

Кроме того, один из сопредседателей программы работы по долгосрочному финансированию присутствовал на четвертом совещании ПКФ
In addition, one of the co-chairs of the work programme on long-term finance attended the 4th meeting of the SCF

Протокол к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния по долгосрочному финансированию основных видов деятельности
A protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on long-term financing of core activities

4/ CP. 18 постановила продлить программу работы по долгосрочному финансированию до конца 2013 года.
4/CP.18, decided to extend the work programme on long-term finance to the end of 2013.

Решил завершить свою работу по долгосрочному финансированию основных видов деятельности на своей двадцатой сессии
Decided to finalize its work on the long-term financing of core activities at its twentieth session

на которой будут представлены конкретные предложения по институциональной реформе и более совершенному долгосрочному финансированию СПСЦА.
where concrete proposals for the institutional reform and better long-term funding of SPECA will be launched.

в решении 3/ CP. 19 приняла к сведению доклад сопредседателей об итогах расширенной программы работы по долгосрочному финансированию и постановила продолжить свое обсуждение вопроса о долгосрочном финансировании..
by decision 3/CP.19, took note of the co-chairs' report on the outcomes of the extended work programme on long-term finance and decided to continue its deliberations on long-term finance..

года Председатель Консультативного комитета информировал Директора- исполнителя МПП о том, что Комитет рассмотрел предложения по долгосрочному финансированию НПП, проверенные счета за двухгодичный период( 1992- 1993 год),
the Chairman of the Advisory Committee informed the Executive Director of WFP that the Committee had considered the proposals for long-term financing of WFP, the audited biennial accounts(1992-1993), the financial report

также предоставления им доступа к среднесрочному и долгосрочному финансированию в рамках этой программы предоставляются гарантии в размере до 60% суммы кредита и процентных платежей.
offer them access to medium and long-term financing, the programme provides guarantees of up to 60 per cent of the credit plus interest.

направленные на изменение структуры своей задолженности, содействуя средне- и долгосрочному финансированию вместо инвестиций краткосрочного характера.
various measures to alter the structure of its debt through medium- and long-term financing instead of short-term investments.

Нужно обеспечить фермерам доступ к долгосрочному финансированию- Глава государства 17 Января 2014 Фермеры должны иметь прямой доступ к долгосрочному финансированию и рынкам сбыта без посредников,
Necessary to provide farmers with access to long-term funding: Head of State 17 January 2014 Farmers should have direct access to long-term financing and markets without intermediaries,

региональных рынков облигаций для расширения доступа к долгосрочному финансированию.
regional bond markets to boost access to long-term financing.

Исполнительный орган на своей девятнадцатой сессии принял решение завершить свою работу по долгосрочному финансированию основных видов деятельности на своей двадцатой сессии
that the Executive Body, at its nineteenth session, had decided to finalize its work on the long-term financing of core activities at its twentieth session

облегчить доступ к долгосрочному финансированию и тем самым обеспечить появление новых проектов
increasing access to crucial long-term financing in order to help them continue to develop new projects

рассмотреть возможность принятия решения по непосредственному и долгосрочному финансированию Стратегического подхода.
to consider adopting a decision on both the immediate and long-term financing of the Strategic Approach.

Поддержал обращенный к Сторонам Протокола по долгосрочному финансированию ЕМЕП призыв Руководящего органа рассмотреть вопрос о возможности внесения дополнительных добровольных взносов( натурой
Supported the Steering Body's call on the Parties to the Protocol on long-term financing of EMEP to consider making additional voluntary contributions(in kind or in cash through the trust fund)

Одобрил трехэтапный подход к долгосрочному финансированию и предложил Рабочей группе по стратегии подготовить для рассмотрения Исполнительным органом в 1997 году решение о распределении расходов по необходимой координации ориентированной на воздействие деятельности,
Approved the three-stage approach to the long-term financing and requested the Working Group on Strategies to prepare a decision on cost-sharing of the essential coordination of effect-oriented activities, including a scale of assessments, for consideration by the Executive Body in 1997,

также разработку предложений относительно новых механизмов перераспределения внешних профицитов в формате Юг- Юг для содействия долгосрочному финансированию производственного потенциала НРС при его подкреплении ориентированным на процесс развития регионализмом.
to derive gains and minimize threats, and formulating proposals for new modalities of shifting external surpluses, from South to South, to contribute to the long-term financing of LDCs' productive capacities, buffered by developmental regionalism.

1993 годами явилось результатом уменьшения доступа к среднесрочному и долгосрочному финансированию, резкого сокращения на 75 процентов импортного потенциала, потери традиционных международных рынков,
1993 was due to the lack of access to medium- and long-term financing resources, the drastic reduction of import capacity by 75 per cent, the loss of

Долгосрочное финансирование проекта будет обеспечено авторитетным международным финансовым учреждением.
The long-term financing for the project will be provided by international financial institution.