ДОЛГОСРОЧНОМУ - перевод на Английском

• long-term
• longer-term
• durable
• lasting
• longterm
• long-run
• long term
• longer term

Примеры использования Долгосрочному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство по целевому финансовому планированию и долгосрочному планированию капиталовложений для муниципальных природоохранных структур.
Handbook on task-oriented budgeting and multi-year investment planning for municipal environmental infrastructure.

Подготовка к долгосрочному периоду продажи.
Preparing for a long sales period.

Это обеспечивает также более легкий доступ к долгосрочному финансированию, необходимому для структурных преобразований.
It also provides easier access to the long-term finance needed for structural transformation.

Однако управляющая держава препятствует долгосрочному экономическому развитию Гуама.
The administering Power, however, was impeding the long-term economic growth of Guam.

Это мешает также планированию и долгосрочному развитию данного направления деятельности.
This also hampers planning and the long-term development of the subject.

Наличие множества определяемых донорами подходов также не способствуют долгосрочному планированию и анализу имеющегося опыта.
The multitude of donor-driven approaches also works against long-term planning and learning from experience.

Третья часть заявления посвящена политическому решению, долгосрочному урегулированию конфликта.
The third part of the statement is focused on the political solution, the long-term solution to the conflict.

Такие меры могут помешать долгосрочному укреплению единой валюты.
Such measures can prevent the long-term strengthening of the single currency.

Именно такие проекты мы смогли воплотить благодаря долгосрочному партнерству с БФ« Система».
We have managed to implement such projects due to a long-term partnership with Sistema CF.

Области будущего сотрудничества, которые должны быть охвачены в контексте переговоров по долгосрочному соглашению.
Areas of future cooperation to be covered in negotiations on a long-term agreement.

Данный договор придает законный статус конструктивному и долгосрочному сотрудничеству Комитета с данной организацией.
The agreement institutionalizes the Board's constructive and longstanding cooperation with that Organization.

Она выполняет преобразующую роль, содействуя долгосрочному инклюзивному и устойчивому развитию.
It plays a transformative role in contributing to long-term inclusive and sustainable development.

Видимо, украинское руководство не обладает способностью к долгосрочному планированию.
The Ukrainian leaders don't seem to possess a talent for the long-term planning.

Оно не может само по себе привести к долгосрочному улучшению положения.
It cannot, on its own, lead to sustainable improvements.

Конечно, не по отношении к долгосрочному решению.
Certainly not to a long-term solution.

Исключительно важно уделить серьезное внимание долгосрочному процессу миростроительства во всех его многочисленных аспектах;
Serious attention to the longer-term process of peacebuilding in all its multiple dimensions is critical;

Целевой фонд ЕЭК для содействия долгосрочному решению давней проблемы беженцев в районе тайско- мьянмской границы.
EEC Trust Fund for support to durable solutions to the protracted refugees situation along the Thai/Myanmar border.

Кроме того, участники оперативной группы привержены долгосрочному примирению и восстановлению пострадавших общин
Beyond this, the members of the task force are committed to the longer-term reconciliation and rehabilitation of affected communities

Поэтому основными элементами достижения мира в Африке являются содействие долгосрочному развитию, капиталовложениям в людские ресурсы
Key elements for the attainment of peace in Africa are therefore the promotion of lasting development, investment in human resources

Обеспечивать плавный переход от этапа поддержания мира к долгосрочному постконфликтному миростроительству
Ensure a smooth transition from the peacekeeping phase to longer-term post-conflict peace-building