ЭЛЕКТРОННОМУ ФИНАНСИРОВАНИЮ - перевод на Испанском

• financiación electrónica

Примеры использования Электронному финансированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

перспективы расширения доступа МСП к электронному финансированию в развивающихся странах
las perspectivas de mejorar el acceso de las PYMES a la financiación electrónica en los países en desarrollo

выступили с докладами и представили свыше 50 документов, охватывающих широкий спектр вопросов, касающихся доступа МСП к финансированию и электронному финансированию( с документами по электронному финансированию можно ознакомиться на вебсайте Сектора электронной торговли: www. unctad. org/ ecommerce).
presentaron más de 50 trabajos escritos sobre una gran variedad de temas relacionados con el acceso de las PYMES a la financiación y la financiación electrónica(se pueden consultar los trabajos sobre financiación electrónica en el sitio de Web del Servicio de Comercio Electrónico www. UNCTAD. org/ecommerce).

заключение иных соглашений в сфере электронного финансирования; а также поощрение МФУ к предоставлению доступа МСП к электронному финансированию в качестве важной части их стратегий.
obtener créditos electrónicos y concertar otros tipos de acuerdos de financiación electrónica, y alentar a las instituciones de financiación internacional a hacer del acceso de las PYMES a la financiación electrónica una parte importante de sus estrategias.

которая имеет важнейшее значение для обеспечения доступа предприятий из развивающихся стран к электронному финансированию и для поощрения создания правовой основы
elementos de importancia decisiva para asegurar el acceso de las empresas de los países en desarrollo a la financiación electrónica y para promover marcos jurídicos

с выделением основных проблем, связанных с доступом МСП к финансированию и электронному финансированию, а также рекомендации,
indica las principales cuestiones relativas al acceso a la financiación y la financiación electrónica de las PYMES, y en él se encarece a los gobiernos,

Развитие концептуальной базы, позволяющей вести систематический сбор данных об электронном финансировании;
Elaborar un marco conceptual que permita la recogida sistemática de datos sobre la financiación electrónica.

Деятельность, связанная с электронным предпринимательством и электронным финансированием.
Actividades relacionadas con el comercio electrónico y la financiación electrónica.

Ii. электронное финансирование мсп.
II. FINANCIACIÓN ELECTRÓNICA PARA LAS PYMES.

Электронное финансирование.
Respecto de la financiación electrónica.

Финансирование и электронное финансирование МСП как средство.
LA FINANCIACIÓN Y LA FINANCIACIÓN ELECTRÓNICO PARA LAS PYMES.

Следовательно, политику, связанную с электронным финансированием, необходимо рассматривать как часть стратегий развития электронной торговли.
De ahí la necesidad de considerar las políticas relacionadas con la financiación electrónica como parte de las estrategias de desarrollo del comercio electrónico..

Электронное финансирование вышло за рамки онлайновых платежей и использования микропроцессорных карточек,
La financiación electrónica había superado la etapa de los pagos en línea

Самыми серьезными барьерами для развивающихся стран на пути к внедрению электронной торговли и электронного финансирования, возможно, являются проблемы безопасности и конфиденциальности.
Las cuestiones de seguridad y privacidad pueden constituir uno de los obstáculos más graves para el uso por los países en desarrollo del comercio y la financiación electrónicos.

Электронное финансирование может открыть массу новых возможностей,
La financiación electrónica podía ofrecer muchas nuevas oportunidades

Финансирование и электронное финансирование МСП как средство улучшения их работы и повышения их конкурентоспособности"( TD/ B/ COM. 3/ EM. 13/ 2).
La financiación y la financiación electrónica para las PYMES como medio de mejorar sus operaciones y competitividad"(TD/B/COM.3/EM.13/2).

Доклады об электронном финансировании имеются на сайте Отделения электронной торговли www. unctad. org/ ecommerce.
Los documentos sobre financiación electrónica pueden obtenerse en el sitio en Internet del Servicio de Comercio Electrónico(www. unctad. org/ecommerce).

Электронное финансирование попрежнему находится на начальных этапах своего развития,
La financiación electrónica se encuentra todavía en sus etapas preliminares,

TD/ L. 393 Связанное с торговлей электронное финансирование в интересах малых
TD/L.393 Financiación electrónica relacionada con el comercio para empresas pequeñas

Эксперты признали, что не менее важное значение имеют стратегии, касающиеся других областей, таких, как электронное финансирование, транспорт и распределение.
Los expertos reconocieron que las estrategias relacionadas con otras esferas, como la financiación electrónica, el transporte y la distribución, eran igualmente importantes.

В то же время поставщики финансовых услуг быстро внедряют новые главным образом связанные с электронным финансированием технологии.
Al mismo tiempo los proveedores de servicios financieros están adoptando rápidamente las nuevas tecnologías, principalmente las relacionadas con la financiación electrónica.