Примеры использования Cofinanciación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ordeno al Gobierno que elabore un mecanismo para estimular el ahorro y la cofinanciación para la reparación y restauración de la propiedad común.
Поручаю Правительству разработать механизм стимулирования накопления и софинансирования ремонта и восстановления общего имущества.consciente de ello y trata de mantener el equilibrio entre los recursos ordinarios y los recursos de cofinanciación.
старается поддерживать равное соотношение между регулярными ресурсами и ресурсами в рамках софинансирования.especialmente sobre los enfoques programáticos y la cofinanciación.
La financiación del FMAM junto con la cofinanciación efectiva era más que suficiente para cubrir los gastos estimados para la solución de las cuestiones ambientales a nivel mundial;
Финансирования ФГОС в сочетании с обеспечиваемым софинансированием далеко не достаточно для покрытия предполагаемых расходов на решение глобальных экологических проблем;el UNFPA garantizará la recuperación total de los gastos indirectos relacionados con los fondos fiduciarios temáticos y la cofinanciación.
ЮНФПА будет обеспечивать полное возмещение косвенных расходов, связанных с ТЦФ и совместным финансированием.al menos el 50% de las demoras en el desarrollo de proyectos se debían a la cofinanciación.
минимум 50% случаев задержек в разработке проектов связаны с совместным финансированием.El énfasis se pone en el ajuste de las estrategias de zona focal y la cofinanciación en relación con el impacto/valor añadido de la intervención propuesta del FMAM.
Акцент делается Anexo 4 Contribuciones de cofinanciación de los países en que se ejecutan programas en apoyo a sus propios programas.
Взносы по линии софинансирования от стран, в которых осуществляются программы, на поддержку их собственных страновых программ 29.El total de los fondos de cofinanciación que el UNFPA recibió para respuesta humanitaria fue de aproximadamente 40,4 millones de dólares.
Общая сумма средств по линии софинансирования, полученных ЮНФПА на цели оказания гуманитарной помощи, составила примерно 40, 4 млн. долл. США.Préstamos de crédito de las exportaciones además de financiación indirecta y cofinanciación: 250 millones de dólares de los EE.UU.(1993).
Indique la suma de la financiación prestada por cada organización de cofinanciación(campo numérico,
Укажите сумму incluidas medidas tales como la cofinanciación, subsidios de contrapartida,
включая такие механизмы, как совместное финансирование, долевые субсидии и ГЭФ,siete proyectos para su cofinanciación en 2012.
En la figura 2 se muestra la distribución de la financiación del FMAM y la cofinanciación para proyectos regulares de 1991 a 2004.
На рис. 2 показано распределение финансовых грантов ГЭФ и совместного финансирования полномасштабных проектов за период 1991- 2004 годов.En 2009 un total de 700.000 zlotys(unos 166.500 euros) para la cofinanciación de 97 actividades educativas propuestas por 81 entidades;
В 2009 году- 700 000 польских злотых( 166 500 евро) на софинансироваание 97 образовательных программ, предложенных 81 организацией;El apoyo del FNUDC a las autoridades locales aumenta y se sustituye por la cofinanciación por otros donantes.
A-- Поддержка местных органов власти со стороны ФКРООН заменяется или расширяется ввиду участия других доноров в финансировании.incluyendo su cofinanciación.
в том числе их со- финансирование.actividades deberían ir acompañadas de mecanismos de financiación innovadores, incluidos regímenes de cofinanciación del sector privado.
деятельность в рамках этих видов сотрудничества должна обеспечиваться инновационными механизмами Ii Número de acuerdos de cofinanciación o de participación en la financiación de los gastos con los donantes, la Comisión Europea y las instituciones financieras internacionales.
Ii Число соглашений с донорами, Европейской комиссией и международными финансовыми учреждениями о совместном финансировании и/ или En 2008 los ingresos del UNFPA de todas las fuentes(recursos ordinarios y cofinanciación) ascendieron a 800,7 millones de dólares.
В 2008 году общий объем поступлений в ЮНФПА( в счет регулярных ресурсов и ресурсов по линии совместного финансирования) составил 800, 7 млн. долл. США.
