СОФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• cofinanciación
• del cofinanciamiento
• cofinanciar

Примеры использования Софинансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для софинансирования привлечено финансовое содействие Всемирного банка,
Para su financiación se contó con contribuciones financieras del Banco Mundial,

Гражданский самолет средней грузоподъемности будет использоваться по принципу софинансирования расходов с региональными миссиями,
Una aeronave civil de carga mediana se utilizará sobre la base de la participación en la financiación de los gastos con las misiones regionales,

распространению практики софинансирования в миссиях, что позволит обеспечить эффект масштаба.
la consolidación de las necesidades y el reparto de gastos entre las misiones, lo cual conllevará economías de escala.

в которой ожидается рост поступления средств, и которая требует значительного софинансирования для получения ресурсов по линии ГЭФ, предназначенных на эти цели.
en el que son necesarios considerables fondos de cofinanciación para desbloquear recursos del FMAM dedicados taxativamente a este fin.

реализация проектов в этой области требует от ЮНИДО значительного софинансирования для получения ресурсов по линии ГЭФ, предназначенных для этих мероприятий.
los proyectos en esta esfera requieren considerable recursos de cofinanciación por parte de la ONUDI para captar las aportaciones del FMAM disponibles para estas actividades.

США планируется мобилизовать на условиях софинансирования.
185 millones que se prevé movilizar en régimen de cofinanciación.

мобилизации источников финансирования и софинансирования.
movilizar fuentes de financiación y cofinanciación.

Распределение софинансирования между пятью отобранными категориями является следующим:
La distribución del cofinanciamiento entre las cinco categorías seleccionadas es la siguiente:

Для оказания содействия органам исполнительной власти субъектов РФ в решении вопроса обеспечения детей- сирот жилыми помещениями в федеральном бюджете на 2007 год предусмотрены субсидии бюджетам субъектов из Федерального фонда софинансирования социальных расходов на указанные цели в размере 500 млн. рублей.
Para asistir a los órganos ejecutivos de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia en la solución del problema de vivienda de los niños huérfanos, el presupuesto federal de 2007 preveía subsidios del Fondo federal de cofinanciación del gasto social para estos fines por valor de 500 millones de rublos.

Евросоюз- использовать 3- 5 миллиарда со своего платежного баланса для софинансирования программы МВФ.
cinco mil millones de dólares para cofinanciar un programa“standby” del FMI, extraídos del mecanismo europeo de ayuda financiera para países con problemas de balanza de pagos.

относящиеся к требованиям софинансирования, являются избыточно сложными.
sobre todo los correspondientes a los requisitos de cofinanciación, eran excesivamente complicados.

относящиеся к требованиям софинансирования, являются избыточно сложными.
especialmente los correspondientes a los requisitos de cofinanciación, eran excesivamente complicados.

т. е. формирования спроса со стороны инвесторов, прочно устоявшейся ответственности на местном уровне и механизмов софинансирования.
es decir, si no hay una demanda de los inversores, un interés local estable y mecanismos de cofinanciación.

их совокупные взносы призваны обеспечить установленное соотношение долей софинансирования.
sus contribuciones colectivas sirven para alcanzar los coeficientes aprobados de participación en la financiación de los gastos;

предназначенных для финансирования и софинансирования проектов за счет средств Фонда защиты
Asignación de Fondos para la Financiación y Cofinanciación de Proyectos con recursos de el Fondo de Protección

Объем софинансирования в форме совместного несения расходов
Se estima que la cofinanciación en forma de participación en la financiación de los gastos

в частности из-за используемого ФГОС коэффициента софинансирования, который, по их мнению, является слишком высоким.
en particular como resultado de la tasa de cofinanciación utilizada por el FMAM, que a su juicio era demasiado elevada.

в частности из-за используемого ФГОС коэффициента софинансирования, который, по их мнению, является слишком высоким.
en particular como resultado de la tasa de cofinanciación utilizada por el FMAM, la cual a su juicio era muy elevada.

продемонстрированной на опыте неспособностью партнеров по проектам обеспечить весомую долю софинансирования, а также неопределенностью объема ресурсов, на которые можно рассчитывать при последующих пополнениях средств.
por el fracaso histórico de proyectar a las entidades asociadas a catalizar proporciones importantes de cofinanciación y por la incierta base de recursos en las futuras reposiciones.

Разработка предложений по корректировке федеральных целевых программ" Культура России( 2006- 2010 годы)" и" Социальное развитие села до 2010 года" в целях определения механизмов увеличения объемов софинансирования, в том числе за счет средств федерального бюджета, развития материально-технической базы
Formulación de propuestas para corregir los programas federales especiales titulados" Cultura de Rusia(2006-2010)" y" Desarrollo social de las zonas rurales hasta el año 2010" con el fin de definir los mecanismos para aumentar el volumen de la cofinanciación, en particular con cargo a los recursos del presupuesto federal,