СОФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• co-financing
• co-funding
• cofinancing
• co-finance

Примеры использования Софинансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсудить роль софинансирования.
Negotiate the role of co-financing.

Объем мобилизованных финансовых средств и условия софинансирования, когда это применимо;
The amount of finance leveraged and modalities of co-financing when applicable;

В любом случае существует требование софинансирования со стороны бенефициариев.
In both cases, there are requirements for co-financing by beneficiaries.

Ресурсная поддержка исследований осуществляется в ВШМ СПбГУ на основе принципа софинансирования.
GSOM SPbU research support is based on the principle of co-financing.

Имеется много источников софинансирования.
There are many sources of co-financing.

На сегодняшний день количество участников Программы государственного софинансирования пенсии в России составило более 9 млн.
To date, the number of participants of the program state co-financing of pensions in Russia amounted to over 9 million.

В настоящее время правительство работает над определением софинансирования, необходимого в дополнение к финансовой помощи, имеющейся по линии ФГОС.
The Government was now working to identify the co-funding necessary to accompany the financial assistance available from GEF.

Поручаю Правительству разработать механизм стимулирования накопления и софинансирования ремонта и восстановления общего имущества.
I instruct the Government to develop a mechanism for stimulating savings and co-financing repair and restoration of common property.

Более того, возросший объем софинансирования Европейским Союзом транспортных проектов в странах- членах ЕС
Moreover, increased EU co-funding of transport projects in its member States and the increasing preference

Если финансирование НДЭФ осуществляется в форме грантов, Фонд требует софинансирования из других источников до 70% проектной стоимости.
If the NTEF financing is in the form of grants, the Fund requires cofinancing from other sources in the share of 70% of the project value.

Формирования и развития системы софинансирования добровольных пенсионных накоплений граждан государством, а также работодателями;
Creating and developing a system in which the State and employers co-finance voluntary pension accruals of individuals.

участием частного сектора и ключевых учреждений из стран- участниц на основе партнерства и софинансирования.
other key agencies from participating countries for partnership and co-funding arrangements of joint initiatives.

По мнению Сергея Шишкина, нужно развивать новые механизмы софинансирования здравоохранения государством, населением и работодателями.
According to Shishkin, new mechanisms for co-funding health care must be developed by the state, communities, and employers.

Кроме того, субсидии министра использовались для софинансирования круглогодичной деятельности коллективов художественной самодеятельности меньшинств.
The Minister's subsidy was also used to co-finance year-round activity of amateur art groups of minorities.

охранные инициативы, реализуя программу озеленения и проекты софинансирования в секторах производства пальмового масла,
IDH drives production-protection initiatives through a landscape program and co-funding projects in palm oil,

донорам- рассмотреть возможность софинансирования будущих проектных мероприятий, которые могут быть предложены группой;
donors to consider co-funding future project activities as they may be proposed by the group;

целевого финансирования научных программ и коммерциализации результатов научных исследований посредством софинансирования со стороны бизнеса.
commercialization of research results through co-funding by businesses are planned to be introduced.

утвердит подробный бюджет для софинансирования центров в 2015 году
to adopt the detailed budget for co-funding the centres in 2015,

Совместное несение расходов-- это механизм софинансирования, с использованием которого могут быть получены взносы для осуществления конкретной деятельности по программам ФКРООН в соответствии с политикой, целями и деятельностью ФКРООН.
Cost-sharing is a co-financing funding modality under which contributions can be received for specific UNCDF programme activities in line with UNCDF policies, aims and activities.

Определение стратегии партнерства в отношении поставщиков специализированных экспертных услуг и возможности софинансирования, и руководство мобилизацией ресурсов в рамках всех компонентов проекта;
Identify partnership strategies with regard to providers of specialized expertise and possible co-financiers, and leads resource mobilization for project components;