Примеры использования Cofinancing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GEF Agencies continue to mobilize cofinancing as part of all pro jects, consistent with the princip le of incremental costs and the generation of global benefits.
Ведомства ГЭФ продолжают работу по мобилизации совместного финансирования в рамках всех проектов в соответствии с принципом дополнительных затрат и получения глобальных выгод.will in addition to that enter into cofinancing arrangements with the implementing agencies.
в дополнение к этому она еще заключит соглашения о совместном финансировании с учреждениями, которые занимаются осуществлением Конвенции.participate in a project, as in formal"cofinancing" arrangements.
например в рамках официальных договоренностей" о совместном финансировании.in the development of complex infrastructure programmes and the cofinancing of large investments.
GEF cofinancing: $14.245M, Total project: $17.532M.
the GEF Evaluation Office found that cofinancing and monitoring and evaluation requirements are contributing to delays in the project cycle.
Отдел оценки ГЭФ выявил, что требования в отношении совместного финансирования и мониторинга и оценки способствуют задержкам the German Government offered technical assistance and credit facilities cofinancing with domestic banks for starting up new business.
правительство Германии предложило техническую помощь и кредитование финансирование стартового капитала совместно с национальными банками.Under the Regional Multimedia Center of Clans project it is planned to organize in 2010 multimedia points on other nomad camp subject to cofinancing by the UNESCO Bureau in Moscow.
В рамках проекта« Региональный мультимедийный центр родовых общин» в 2010 году планируется организовать мультимедийные точки на других стойбищах при условии со- финансирования Бюро ЮНЕСКО в Москве.The international community could also contribute to the increased flow of FDI in those countries through such measures as cofinancing, enhanced market access for export from such countries
Международное сообщество могло бы также способствовать увеличению притока ПИИ в эти страны путем принятия таких мер, как совместное финансирование, облегчение доступа к рынкам экспортных товаров из таких стран,Cofinancing has increased from $1.97 per dollar of GEF grant in the second review period,
Объем софинансирования увеличился с 1, 97 долл. США на один доллар грантов ФГОС в период второго обзора до 4,To assist the government bodies of the constituent entities in caring for children in placement arrangements, in 2007, 500 million roubles in subsidies are to be allotted to the budgets of the constituent entities from the Federal Fund for the Cofinancing of Social Expenditure for the above-mentioned initiatives.
Для оказания содействия органам исполнительной власти субъектов РФ в решении вопроса обеспечения детей- сирот жилыми помещениями в федеральном бюджете на 2007 год предусмотрены субсидии бюджетам субъектов из Федерального фонда софинансирования социальных расходов на указанные цели в размере 500 млн. рублей.In 1996, the Ministry of Agriculture's Cofinancing Fund for Rural Investment invested$COL 1,165 million for job creation
Фонд совместного финансирования для осуществления капиталовложений в сельской местности, созданный при министерстве сельского хозяйства,The assessment of performance of the first 40 laboratories that were set up in 2010 showed that all the higher education institutions concerned were ready to provide cofinancing for the continuation of their operation; however, only 24 laboratories will get budget support2.
Итоги оценки первых 40 лабораторий, которые были созданы в 2010 г., показали, что все вузы готовы были предоставить софинансирование на продолжение их работы, однако бюджетную поддержку получат только 24 лаборатории2.risk management tools, cofinancing, concessional loans,
инструментов управления рисками, совместного финансирования, льготных кредитов,experts in international cooperation programmes is regulated in detail by the Rules on Financing and CoFinancing the International Scientific Co-operation of the Republic of Slovenia Ur. l.
Of major importance are the attempts that have been made towards harmonization of operations in a number of areas that are critical for smooth and effective cofinancing, such as procurement
Большое значение имеют предпринимавшиеся попытки по согласованию мероприятий в ряде таких областей, имеющих крайне важное значение для бесперебойного и эффективного совместного финансирования, как условия материально-технического снабженияon the understanding that UNWTO's share in any such cofinancing shall not exceed the amount received from the external source.
при том понимании, что доля ЮНВТО в любом таком совместном финансировании не будет превышать сумму, полученную из внешнего источника.on the understanding that UNWTO's share in any such cofinancing shall not exceed the amount received from the external source.
при том понимании, что доля ЮНВТО в любом таком совместном финансировании не будет превышать сумму, полученную из внешнего источника.Cofinancing requirements, which now cause considerable delay at both clearance of project concept
Требования в отношении софинансирования, которые вызывают сейчас значительную задержку как на этапе одобрения концепции проекта,although some further specified amounts contributed to core financing and cofinancing.
некоторые другие уточнили размеры внесенных взносов для целей основного и совместного финансирования.
