СОФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• co-financing
• co-funding
• cofinancing
• co-finance

Примеры использования Софинансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газпром нефть» продолжила софинансирование омского хоккейного клуба« Авангард»,
Gazprom Neft also continued the cofinancing of the Avangard hockey club,

Впервые новые официальные партнеры МНТЦ из частного сектора имеют право получить софинансирование от МНТЦ с целью поддержки их первого проекта по открытым инновациям.
First time new official private sector Partners of ISTC are now eligible to receive co-funding from the ISTC in order to support a first time open innovation project.

Также все расходы и софинансирование должны быть отражены в бухгалтерских отчетах Заявителя,
Also, all costs and cofinancing must be recorded in the accounts of the Applicant

Со стороны органов власти предполагается финансовое содействие деятельности спецорганизаций, развивающих кластеры- лидеры и софинансирование расходов на получение серебряного
From public authorities financial support for agencies responsible for promoting leading clusters is expected, and co-funding expenditures on securing silver

Меморандум предусматривает, что из местного и областного бюджета выделят средства на софинансирование государственных программ по энергоэффективности.
According to the memorandum, funds will be earmarked from local and oblast budgets to co-finance national energy efficiency programs.

Порядки выделения средств из федерального бюджета на софинансирование региональных субсидий содержат все основные параметры субсидирования.
Federal budget allocations on cofinancing of regional subsidies contain all the basic parameters of subsidizing.

которое обеспечило софинансирование для данного мероприятия.
which has provided co-funding for the exercise.

В соответствии с Планом действий работа велась в двух следующих направлениях: софинансирование нанимателей и финансирование индивидуальной трудовой деятельности цыган.
Two measures were implemented under the Action Plan: co-funding of employers and funding of self-employment of Roma.

Это позволило выявить и разработать 20 инициатив по линии ОП 15 ГЭФ, для осуществления которых ГМ либо предоставлял софинансирование, либо содействовал мобилизации средств на принципах софинансирования..
These have resulted in the identification and formulation of 20 GEF OP 15 initiatives for which the GM has either provided cofinancing or facilitated the mobilization of cofinancing..

негосударственным секторами было предоставлено софинансирование для компонентов мероприятий и проектов.
private sectors have provided co-funding for project components and activities.

Письменное согласие на софинансирование части строительства жилья, превышающей размер выдаваемого кредита.
The written consent to joint financing of the part of construction of housing exceeding the size of the issued credit.

Во-первых, софинансирование от государства будет предоставлено,
Firstly, the co-financing of the State will be granted,

В связи с этим школа вправе запросить софинансирование у местного самоуправления по месту жительства учащегося.
Accordingly, the school has a right to ask for cofinancing from the local authority of the place of residence of the student.

NextView- долевое софинансирование изготовления и запуска спутников 2- го поколения GeoEye- 1
NextView- shared financing of the manufacture and launch of 2nd generation satellites GeoEye-1

Следует также учитывать, что далеко не каждая программа предполагает софинансирование региональных расходов со стороны федерального бюджета просто потому,
It should also be borne in mind that not every programme provides for the co-financing of regional expenditures from the federal budget,

В целом, по итогам первых трех лет действия Программы на софинансирование добровольных взносов ее участников из госбюджета было выделено около 10 млрд.
In General, the results of the first three years of the programme for the co-financing of the voluntary contributions of its participants from the State budget was allocated about 10 billion.

сейчас всего три- четыре платформы способны привлекать внебюджетное софинансирование.
four platforms are currently capable of attracting extra-budgetary funding.

Олег Белозеров пообещал софинансирование этому проекту.
anniversary of the village, promised to co-finance this project.

секретариат КБР: софинансирование и обмен накопленными каждым их них знаниями по возможности.
Belu, SIWI, SwissRe, Biodiversity Secretariat, co-funding and shares their institutional knowledge where possible.

Итоги оценки первых 40 лабораторий, которые были созданы в 2010 г., показали, что все вузы готовы были предоставить софинансирование на продолжение их работы, однако бюджетную поддержку получат только 24 лаборатории2.
The assessment of performance of the first 40 laboratories that were set up in 2010 showed that all the higher education institutions concerned were ready to provide cofinancing for the continuation of their operation; however, only 24 laboratories will get budget support2.