COFINANCING in Slovak translation

• spolufinancovanie
• spolufinancovania
• spolufinancovaním
• spolufinancovaní

Examples of using Cofinancing in English and their translations into Slovak

On the other hand, the Romanian authorities must provide, in keeping with EU procedures, the cofinancing portion for implementing the projects
Na druhej strane sa rumunské orgány v súlade s postupmi EÚ musia podieľať na čiastočnom spolufinancovaní pri realizácii projektov, aby ich bolo možné

the Commission shall take account of measures adopted on the basis of Decision 2004/904/EC before the entry into force of this Decision which have financial repercussions during the period covered by that cofinancing.
tohto fondu zohľadňuje opatrenia, ktoré boli prijaté na základe rozhodnutia 2004/904/ES pred tým, ako toto rozhodnutie nadobudlo účinnosť a ktoré sa po finančnej stránke premietnu do obdobia pokrytom týmto spolufinancovaním.

the Commission informed the Italian authorities that no further cofinancing would be acceptable for waste management.
Komisia 29. júna 2007 informovala talianske orgány, že pre nakladanie s odpadom nebude prijateľné žiadne ďalšie spolufinancovanie.

Spain, where the cofinancing percentage for the annual programmes 2008
v ktorom bol percentuálny podiel spolufinancovania ročných programov na rok 2008

cannot be financed with additional expenditure and, fourthly, cofinancing of the first pillar of the CAP opens the door to future cofinancing of the common agricultural policy.
nemožno financovať na úkor ďalších výdavkov. A po štvrté, spolufinancovanie prvého piliera SPP otvára dvere pre budúce spolufinancovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky.

Points out that the cofinancing rates for the EU Structural Funds were topped up to 95% for some of the Member States which have been most affected by the crisis
Poukazuje na to, že miera spolufinancovania štrukturálnych fondov EÚ bola v prípade niektorých členských štátov, ktoré boli najviac postihnuté krízou a ktoré získali finančnú

I am voting in favour of this resolution as it looks at important measures relating to the increase in cofinancing rates for action in the areas of international relations,
Budem hlasovať za toto uznesenie, pretože sa zaoberá dôležitými opatreniami týkajúcimi sa zvýšenia sadzieb spolufinancovania opatrení v oblasti medzinárodných vzťahov,

one of the biggest problems remains how to obtain cofinancing, especially at the moment when we are faced, on top of this, with a credit crisis.
európskych fondov doteraz ukázali, že najväčším problémom je získať spolufinancovanie, predovšetkým v súčasnosti, keď navyše čelíme úverovej kríze.

for example, those enabling an increase in cofinancing rates(from 50% to 60%)
napríklad návrhy umožňujúce zvýšenie sadzieb spolufinancovania(z 50% na 60%)

I am in favour of such food aid assistance programmes receiving full funding from the EU budget as applying cofinancing rates would significantly impede the process
Som za také programy potravinovej pomoci, ktoré sa v plnej miere financujú z rozpočtu EÚ. Uplatňovanie sadzieb spolufinancovania by totiž výrazne zdržiavalo proces a obmedzovalo by vykonávanie

which then lead to considerable discrepancies in terms of cofinancing power between partners from different Member States;
čo následne vedie k podstatným rozdielom z hľadiska schopnosti spolufinancovania medzi partnermi z rozličných členských štátov;

be taken into account, those of multinationals?- which will receive almost EUR 5.3 billion in Community cofinancing.
mali brať do úvahy, záujmy nadnárodných spoločností?- ktoré získajú takmer 5,3 miliardy EUR v rámci spolufinancovania z prostriedkov Spoločenstva.

are intended to allow this Fund to intervene more effectively in terms of cofinancing the training and job placement of workers made redundant as a result of the economic crisis.
majú za cieľ umožniť tomuto fondu účinnejšie zakročiť v zmysle spolufinancovania vzdelávania a zamestnávania pracovníkov, ktorí prišli o prácu v dôsledku hospodárskej krízy.

is our internal affair, as is the cofinancing mechanism.
mechanizmus spolufinancovania, je našou vnútornou záležitosťou.

at Member State level, through national allocations and the cofinancing of priority projects for trans-European transport.
aj na úrovni členských štátov prostredníctvom národných prídelov a spolufinancovania prioritných projektov pre transeurópsku dopravu.

swingeing budget cuts, these countries' capacities to provide cofinancing for projects with European funding is also diminished.
výrazného nárastu nezamestnanosti a drastických škrtov v rozpočtoch sa obmedzujú aj možnosti týchto krajín na poskytovanie spolufinancovania projektov s európskym financovaním.

My question to her is: is it not the case that, thanks to the cofinancing, the local governments which implement the programmes in the Member States within the strategic frameworks agreed for each country
Moja otázka znie: nie je to tak, že vďaka spolufinancovaniu musia miestne samosprávy, ktoré vykonávajú programy v členských štátoch v strategických rámcoch schválených pre všetky krajiny

due to the technical aid and cofinancing offered by it, the regions under the convergence objectives are able to use an ever larger proportion of the funds available to them.
vďaka technickej pomoci a spolufinancovaniu, ktoré poskytuje, sú regióny zahrnuté do cieľov konvergencie schopné využívať čoraz väčší podiel finančných prostriedkov, ktoré majú k dispozícii.

that this drastically limits their access to cofinancing as provided for under rural development programmes;
čo radikálne obmedzuje ich prístup k spolufinancovaniu v rámci programov pre rozvoj vidieka;

such as budget aid and cofinancing;
rozpočtovej pomoci a spolufinancovaniu.