FINANCING - перевод на Русском

• финансирование
• financing
• финансирования
• финансированию

Примеры использования Financing на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el informe del GAFI sobre tipologías Money Laundering and Terrorist Financing through the Real Estate Sector(2008)
В подготовленном ФАТФ типологическом докладе об отмывании денег и финансировании терроризма через рынок недвижимости( 2008 год) содержится предположение о том,

Los ejemplos de financiación de actividades de proliferación que se presentan en el informe del Grupo de Acción titulado Typologies Report on Proliferation Financing deberían ser objeto de atención y estudio particulares.
Особое внимание следует уделять примерам финансирования распространения, приводимом в подготовленном ФАТФ<< Типологическом докладе о финансировании распространения>>, и их необходимо обстоятельно изучать.

Regional Workshop for Senior Project Officers of DFIs on Financing SMEs, 29 de noviembre a 1° de diciembre de 1994, Manila, Filipinas;
Региональный семинар для старших административных сотрудников проектов из учреждений по финансированию развития( УФР) по вопросам финансирования мелких и средних предприятий( МСП), 29 ноября- 1 декабря 1994 года, Манила, Филиппины;

Special Financing Inc, una serie de demandas de ese tipo movió a un tribunal inglés a responder al tribunal de los Estados Unidos para explicar las etapas seguidas
Special Financing Inc. английский суд после получения нескольких просьб направил суду Соединенных Штатов ответ, в котором разъяснялись меры и решения, принятые в Англии,

al Gobernador del Banco Central(Combating Money Laundering and Terrorist Financing, noviembre de 2004) detectó los siguientes motivos para el uso del sector no estructurado:
управляющему центральным банком( Combating Money Laundering and Terrorist Financing, November 2004) были определены следующие причины использования неофициального сектора: отсутствие надлежащей банковской

presenta la publicación World Economic and Social Survey 2005: Financing for Development(E/2005/51/Rev.1), que forma parte
представляет Обзор мирового экономического и социального положения, 2005 год: финансирование развития( E/ 2005/ 51/ Rev. 1),

Special Financing Inc, una serie de demandas de este tipo condujo a un tribunal inglés a responder al tribunal de los Estados Unidos explicando las etapas
Special Financing Inc после получения ряда просьб английский суд ответил суду Соединенных Штатов в такой форме, которая разъясняла меры

Immunization Financing: A Resource Guide for Advocates,
Финансирование иммунизации: руководство по ресурсам для адвокатов,

Además, el Grupo Asesor encargó la realización de un estudio titulado Financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests,
Консультативной группе по вопросам финансирования поручено также провести исследование по теме<< Финансовые потоки и потребности в связи с осуществлением имеющего необязательную юридическую силу документа по всем видам лесов>>,

adjustments for monitoring the financing of Agenda 21",
adjustments for monitoring the financing of Agenda 21",

Dos estudios elaborados recientemente por la CEPE proporcionan un análisis pertinente para la promoción de las fuentes de energía renovables: Financing Global Climate Change Mitigation, y Regional Analysis for
Недавно ЕЭК подготовила два исследования, в которых анализируются вопросы, актуальные для стимулирования внедрения возобновляемых источников энергии:<< Финансирование мер по смягчению последствий глобального изменения климата>>

La Health Care Financing Administration de los Estados Unidos proporciona unos 3 millones de dólares anuales al Centro Médico Tropical Lyndon Baines Johnson(aproximadamente el 16% de todos los fondos),
Администрация Соединенных Штатов по финансированию здравоохранения выделяет Центру тропической медицины имени Линдона Бейнса Джонсона приблизительно 3 млн. долл. США в год(

and the inter-agency plan for optimizing the management and financing of residential institutions(2012- 2014)(see para. 89 below).
2016 годы)( см. пункт 61 выше) и межведомственный план по оптимизации управления и финансирования детских учреждений интернатного типа( 2012- 2014 годы)( см. пункт 89 ниже).

Financing in Insolvency Proceedings, en que se analizan, en relación con 12 países,
Financing in Insolvency Proceedings"( финансирование в рамках процедур несостоятельности),

Una actividad conexa fue el Marginal Field Financing Workshop, celebrado en Abuja(Nigeria)
С этой конференцией связано и проходившее в Абудже, Нигерия, 20- 21 апреля 2005 года Рабочее совещание по маргинальному местному финансированию, цель проведения которого заключалась в том,

Outcome of the Follow-up International Conference on Financing for Development(en formato impreso
Outcome of the Follow- up International Conference on Financing for Development"(<< Доха:

La Health Care Financing Administration de los Estados Unidos proporciona unos 3 millones de dólares anuales al Centro Médico Tropical Lyndon Baines Johnson(alrededor del 16% de todos los fondos),
Администрация Соединенных Штатов по финансированию здравоохранения предоставляет Центру тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона примерно 3 млн. долл. США в год( порядка 16 процентов всех средств),

de la parte dispositiva, en la última línea, debe insertarse una coma tras la palabra" financing".
в пункте 9 постановляющей части в последней строке следует вставить запятую после слова" financing".

Official Financing for Developing Countries(Washington,
Official Financing for Developing Countries( Washington,

dependiente del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales incluyó en el CD-ROM titulado" Financing for Development:
Департамента по экономическим и социальным вопросам выпустил на КД- ПЗУ доклад" Financing for development: