Примеры использования Contribuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal de los 102 puestos que se proponen.
общих затрат по персоналу и расходов по налогообложению персонала в связи со 102 предлагаемыми штатными должностями.los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal para el mantenimiento propuesto de ocho puestos de personal temporario general.
общих затрат по персоналу и расходов по налогообложению персонала в связи с предлагаемым сохранением восьми должностей временного персонала общего назначения.Las economías en concepto de gastos de personal civil y contribuciones del personal se debieron a las vacantes en la Misión.
Экономия по статьям расходов по гражданскому персоналу и налогообложению персонала обусловлена наличием в Миссии вакантных должностей.la base de la financiación de las actividades de mantenimiento de la paz y la situación de las contribuciones.
Otras propusieron que ese método se aplicara también a las contribuciones del personal.
Другие делегации выступили в пользу того, чтобы этот метод также применялся к налогообложению персонала.deducimos de ella los costos por concepto de transporte o administración de nuestras contribuciones.
Además, se han recibido promesas de contribuciones por un monto total de 4.100.000 dólares.
Кроме того, были получены обязательства о внесении взносов на общую сумму 4 100 000 долл. США.Subrayaron el significado y las contribuciones considerables de las consultas trilaterales para el mantenimiento
Recalcaron que concedían prioridad a los recursos ordinarios en sus contribuciones al Fondo puesto que la financiación básica era el fundamento de todas las actividades del UNFPA.
Они подчеркнули, что при внесении взносов в Фонд они отдают приоритет регулярным ресурсам, поскольку основное финансирование является основой работы ЮНФПА.Unas pocas delegaciones expresaron su agradecimiento a quienes habían hecho contribuciones al Fondo de Dotación y al Fondo Fiduciario de la Autoridad.
Несколько делегаций выразили признательность за взносы в Дарственный и Целевой фонды Органа.sea posible sus contribuciones en apoyo de los preparativos sustantivos
Autoriza al Secretario Ejecutivo a recabar contribuciones voluntarias para sufragar los gastos relacionados con la aplicación de los párrafos 17,
Уполномочивает Исполнительного секретаря обратиться с просьбой о внесении добровольных взносов для покрытия расходов, связанных с осуществлением вышеперечисленных пунктов 17,Asimismo se podrían solicitar contribuciones de asociaciones profesionales
Можно было бы попросить также внести взносы ассоциации специалистовDos donantes habían vuelto a prometer contribuciones a los recursos ordinarios para 2009:
В состав доноров, обещавших внести взносы в регулярные ресурсы в 2009 году, возвратились две следующие страны:En él se destacan las contribuciones económicas de los bosques,
В нем освещаются роль лесного хозяйства в экономике,A pesar de que las contribuciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas han aumentado gradualmente,
La mayor parte de los donantes redujeron sus contribuciones a los fondos fiduciarios,
За исключением взносов из системы Организации Объединенных Наций и других международных организацийAl 31 de diciembre de 1993, cuando finalizaba el Año Internacional, se habían prometido o hecho efectivas contribuciones al Fondo por valor de 670.000 dólares.
К концу Международного года 31 декабря 1993 года было объявлено о внесении взносов в Фонд или внесено средств на сумму порядка 670 000 долл. США.Menos: contribuciones con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
За вычетом взносов со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.Las perspectivas y contribuciones de la mujer deben pasar de los márgenes de la vida cultural al centro de los procesos que crean,
Интересы и роль женщин должны перемещаться с периферии культурной жизни в центр процессов, которые создают,
