ФИНАНСИРОВАНИЮ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Испанском

• financiación del terrorismo
• financiamiento del terrorismo
• financian el terrorismo
• financiación de el terrorismo
• contra el terrorismo financiero

Примеры использования Финансированию терроризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство подписало в 2011 году Соглашение о Евразийской группе по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма.
el Gobierno firmó en 2011 el Acuerdo sobre el Grupo Euroasiático de Lucha contra la Legalización de los Ingresos Delictivos y la Financiación del Terrorismo.

банковских операций в целях противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма;
bancarias con la mira de suprimir las operaciones de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo;

гражданских лиц и не участвовал в незаконной деятельности по финансированию терроризма;
no hayan estado involucradas en actividades ilícitas de financiación del terrorismo;

на операции, имеющие отношение к финансированию терроризма?
también se aplica a las transacciones vinculadas a la financiación del terrorismo?

по финансовым расследованиям и мерам противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма.
la aplicación de medidas destinadas a luchar contra el blanqueo de dinero y el financiamiento del terrorismo;

Противодействие финансированию терроризма является центральным элементом резолюции 1373( 2001),
Luchar contra la financiación del terrorismo es el aspecto central de la resolución 1373(2001),

Хотя Барбадос не имеет законодательства, конкретно посвященного терроризму и финансированию терроризма, действующей законодательной
A pesar de que Barbados no ha sancionado legislación especial sobre el terrorismo y sobre la financiación del terrorismo, el régimen legal

В КР действует Закон КР<< О противодействии финансированию терроризма и легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем>>,
En la República Kirguisa está en vigor la Ley de Lucha contra la Financiación del Terrorismo y la Legalización(Blanqueo) de Ingresos Obtenidos por Medios Delictivos,

в Законе о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма говорится, что будут применяться усиленные меры для обеспечения должной осмотрительности в их деловых отношениях и операциях.
la Ley de Prevención del Blanqueo de Capitales y de la Financiación del Terrorismo dispone la aplicación de medidas reforzadas de diligencia debida en sus relaciones de negocio y operaciones.

Побуждать государства концентрировать внимание на противодействии финансированию терроризма, прежде всего на регулировании деятельности сектора некоммерческих организаций
Alentar a los Estados a centrarse en la represión de la financiación del terrorismo, en especial en cuanto a la regulación del sector de las organizaciones sin fines de lucro

Хотя государства этого региона действуют с высокой степенью эффективности в сфере противодействия финансированию терроризма в целом, многим следует уделять гораздо больше внимания разработке результативных мер по замораживанию средств и активов, связанных с терроризмом..
A pesar de que el nivel de actuación de los Estados de la subregión en la lucha contra la financiación del terrorismo es alto en general, muchos deberían prestar más atención a la elaboración de medidas eficaces de congelación de fondos y activos vinculados al terrorismo.

касаются противодействия финансированию терроризма, Украина проводит политику активного сотрудничества с другими странами в области обмена информацией по этим вопросам.
incluidos los relativos a la represión de la financiación del terrorismo, Ucrania mantiene una política de colaboración activa con otros países en la esfera del intercambio de información sobre esas cuestiones.

Группа участвует также в деятельности ее рабочих групп по противодействию финансированию терроризма и по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом,
El Equipo también participa en sus grupos de trabajo sobre la lucha contra la financiación del terrorismo y sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo,

особенно в области противодействия финансированию терроризма и отмыванию денежных средств.
en particular en las esferas de la financiación del terrorismo y el blanqueo de dinero.

Создание такого механизма надзора на министерском уровне свидетельствует о том важном значении, которое придает Латвия предотвращению финансированию терроризма, и о ее твердом намерении не допускать использования ее банковской системы международными террористами.
Este mecanismo de supervisión de rango ministerial demuestra la importancia que Letonia concede a la prevención de la financiación del terrorismo y su empeño en que el sistema bancario letón no sea utilizado por los terroristas internacionales.

Марокко серии практикумов по подготовке инструкторов по вопросам борьбы с отмыванием денег и противодействию финансированию терроризма.
formación de instructores en Bangladesh y Marruecos, sobre cuestiones relacionadas con la lucha contra el blanqueo de dinero y contra la financiación del terrorismo.

противодействие финансированию терроризма и пограничный контроль;
el derecho penal, la represión de la financiación del terrorismo y el control fronterizo;

учрежденной Законом№ 526 1999 года, таким образом, чтобы она могла получать сообщения о подозрительных операциях, имеющих отношение к финансированию терроризма.
consagrada en la Ley 526 de 1999, para recibir reportes de operaciones sospechosas relacionadas con financiación de terrorismo.

которые необходимо принять для пресечения операций по отмыванию денег и финансированию терроризма;
sobre las directrices de aplicación obligatoria en la lucha contra las operaciones de blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo;

обнаружения операций по финансированию терроризма, и по инициативе Центрального банка было создано подразделение финансовой разведки.
detectar las operaciones de financiación de terroristas, y se ha establecido una dependencia de inteligencia financiera por iniciativa del Banco Central.