ТЕРРОРИЗМ - перевод на Испанском

• terrorismo

Примеры использования Терроризм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кампания, развязанная Индией в Кашмире, представляет собой государственный терроризм.
La campaña de la India en Cachemira constituye un terrorismo de Estado.

угрозы, терроризм.
haciendo amenazas terroristas.

Нам нужно единство всех демократически настроенных людей, чтобы победить терроризм.
Necesitamos la unión de todos los demócratas para derrotar el terror.

По сути, мы должны поставить терроризм на колени.
De hecho, debemos poner de rodillas al terror.

Проверю его на терроризм.
Lo verificaré con Antiterrorismo.

Но не ни одного упоминания о том, что терроризм также может представлять угрозу психике других людей.
No hay ningún requisito con fines de terrorismo… que ponen en peligro físico la vida de otra persona.

На этом фоне сформировался терроризм, унесший к настоящему времени жизни десятков людей.
Con este trasfondo, se ha desarrollado un terrorismo que hasta la fecha ha costado docenas de vida.

Совет с обеспокоенностью отмечает продолжающееся насилие, терроризм и разрушение, что приводит к трагическим потерям жизней с обеих сторон.
El Consejo observó con preocupación la violencia, los actos terroristas y la destrucción que se están registrando y que han provocado muertes trágicas en ambas partes.

Как приемлемый терроризм, не существует, где бы ни имело место совершение террористских актов:
No existe un terrorismo aceptable, independientemente de que los actos terroristas se cometan en Nueva York,

Терроризм попрежнему является одной из главных угроз международному миру и безопасности.
Lucha contra el terrorismo El terrorismo sigue constituyendo una gran amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Терроризм представляет несомненную опасность для мирного процесса;
El terror es una amenaza inequívoca al proceso de paz;

Также нами прелагалось дополнить статью 226( терроризм) УК Кыргызской Республики, новой частью в следующей редакции.
También propusimos que se agregara al artículo 226(relativo al terrorismo) del Código Penal de la República Kirguisa un nuevo apartado, cuyo texto sería el siguiente.

К этим явлениям относятся международный терроризм, транснациональная преступность
Así ocurre entre otros con el terrorismo internacional, la delincuencia transfronteriza

К сегодняшнему дню количество сайтов, пропагандирующих терроризм и экстремизм исчисляется тысячами,
En la actualidad el número de sitios que difunden propaganda terrorista y extremista se cuenta por miles,

Однако в долгосрочной перспективе нам предстоит уничтожить не только терроризм, но и саму экстремистскую идеологию, которая служит ему питательной средой.
Pero en el largo plazo no sólo debemos derrotar a los terroristas, sino también a la ideología extrema de la que se nutren.

До тех пор пока международный терроризм и экстремизм создают реальную угрозу международной безопасности, мир будет оставаться
En la medida en que el terrorismo y el extremismo internacional sigan siendo amenazas reales para la seguridad internacional,

До тех пор, пока терроризм продолжает оставаться угрозой,
En la medida en que el terrorismo siga siendo una amenaza,

агрессия и терроризм"( Данбери, штат Коннектикут).
Aggression and Terrorism(Danbury, Connecticut(EE.UU.)).

Терроризм не может быть оправдан ничем, и следует осуждать любые попытки объяснить или оправдать его.
No hay ninguna justificación posible para el terrorismo y debe condenarse todo intento de explicarlo o excusarlo.

В процессе расследования им вменили терроризм, судебные заседания проходили за закрытыми дверями,
Los detenidos fueron enjuiciados por terrorismo. Los juicios se celebraron a puerta cerrada