Примеры использования Terrorism на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el párrafo 17 se acoge con beneplácito la publicación por la Secretaría del segundo volumen de National Laws and Regulations on the Prevention and Supression of International Terrorism.
В пункте 17 приветствуется издание Секретариатом второго тома National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism(" Национальных законов и постановлений о предотвращении и пресечении международного терроризма").Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of Ukraine concerning Cooperation in the Fight against Organized Crime and Terrorism and other Significant Offences, Bonn, 6 February 1995.
Соглашение между правительством Федеративной Республики Германия и правительством Украины относительно сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, терроризмом и другими серьезными преступлениями, Бонн, 4 февраля 1995 года.La Oficina de Asuntos Jurídicos mantiene el sitio web sobre la labor del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General(www.un. org/law/terrorism/index. html).
Управление по правовым вопросам имеет веб- сайт, посвященный работе Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи( www. un. org/ law/ terrorism/ index. html).Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Uzbekistan concerning Cooperation in the Fight against Organized Crime, Terrorism and other Significant Offences, Bonn, 16 November 1995.
Соглашение между правительством Федеративной Республики Германия и правительством Республики Узбекистан относительно сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, терроризмом и другими серьезными преступлениями, Бонн, 16 ноября 1995 года.Las actas de esa reunión han sido recogidas en una publicación OSCE/ONUDD titulada" Strengthening cooperation against international terrorism", que fue distribuida durante el 11º Congreso.
Отчет о работе совещания опубликован в совместном документе ОБСЕ/ ЮНОДК под общим заголовком" Укрепление сотрудничества в борьбе с международным терроризмом", который распространялся на одиннадцатом Конгрессе.un subprograma sobre la lucha contra el terrorismo para 2011-2013 titulado East and South-East Asia Partnership on Criminal Justice Responses to Terrorism.
в области борьбы с Issues of Sovereignty and Universality y Countering Terrorism through International Cooperation.
вопросы суверенитета и универсальности>> и<< Противодействие терроризму на основе международного сотрудничества>>La Customs-Trade Partnership against Terrorism(véase la descripción infra)
Программа партнерского взаимодействия между таможенными органами и торговыми организациями в борьбе с терроризмом( см. описание ниже)La Customs-Trade Partnership against Terrorism(C-TPAT) es una eficaz asociación entre el Gobierno y el sector privado encaminada a impedir que las cadenas de suministros se usen para ocultar armas terroristas, incluidas armas de destrucción en masa.
Программа партнерского взаимодействия между таможенными органами и торговыми организациями в борьбе с терроризмом( СТРАТ)-- это весьма успешная программа взаимодействия между правительством и частным сектором, направленная на предотвращение использования поставок для незаконной транспортировки оружия террористов, включая оружие массового уничтожения.Mr. Bandazhevsky was told that he had been detained on the basis of Presidential decree No. 21 of 21 October 1997 on" Urgent Measures to Combat Terrorism and Other Particularly Dangerous Violent Crimes".
Гну Бандажевскому заявили, что он был помещен под стражу на основании Декрета Президента№ 21 от 21 октября 1997 года" О неотложных мерах по борьбе с терроризмом и иными особо опасными насильственными преступлениями".recomendaciones del Grupo de Trabajo, titulado“International Terrorism: Legal Challenges and Responses”.
выводы и рекомендации Целевой группы, под названием« Международный терроризм: правовые проблемы и пути их решения».publicado en octubre de 1997 con el título" Patterns of Global Terrorism", en el que se describe al PKK como" un grupo terrorista marxista-leninista que trata de establecer un Estado marxista en Turquía sudoriental".
опубликованном в октябре 1997 года под названием" Характерные особенности глобального терроризма", где КРП описывается как" марксистско- ленинская террористическая группа, стремящаяся к созданию марксистского государства на юго-востоке Турции".En el The New York Times se publicó un artículo de opinión del Secretario General titulado" Uniting against terrorism"(Unidos contra el terrorismo)
В газете<< Нью-Йорк таймс>> была опубликована обзорная статья Генерального секретаря" Uniting against terrorism"(<< Объединимся в борьбе с терроризмом>>),non proliferation and prevention of nuclear terrorism", 2003).
сфере контроля над вооружениями, нераспространения и предотвращения ядерного терроризма", 2003).Justice v. Human Rights Protections in an Age of Terrorism(La Corte Penal Internacional:
Justice v. Human Rights Protections in an Age of Terrorism(<< Международный уголовный суд:el memorando titulado" The Albanian Separatists' Terrorism in Kosovo and Metohija",
Propone que se añadan, al final del quinto párrafo, las palabras" as well as any acts of terrorism against civilians in Kosovo and Metohija based on ethnic origin"(así
Он предлагает добавить в конце пятого пункта слова" as well as any acts of terrorism against civilians in Kosovo and Metohija based on ethnic origin"(fue publicada bajo el título International Terrorism por la editorial Vikas,
была опубликована под названием<< Международный терроризм>> издательством<<los medios de Internet que informan sobre el terrorismo en los cursos de formación avanzada sobre ciberterrorismo del Centre of Excellence Defence against Terrorism, impartidos en Ankara en mayo de 2012,
информации вопросов serie United Nations Treaty(untreaty. un. org/English/Terrorism. asp).
Наций по договорам( untreaty. un. org/ English/ Terrorism. asp).
