ТЕРРОРИЗМОМ - перевод на Испанском

• terrorismo

Примеры использования Терроризмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму..
George W. Bush está obsesionado con la guerra al terorismo, especialmente la respuesta militar al mismo.

Мы столкнулись с терроризмом глобальных масштабов, который мотивируется экстремистской идеологией и не знает границ в своем стремлении вызвать огромные жертвы.
Nos enfrentamos a un terrorismo de alcance mundial motivado por ideologías extremistas dispuestas a causar bajas masivas.

включая борьбу с коррупцией и терроризмом, где государства уже занимаются вопросом экстерриториальной юрисдикции.
incluidas la anticorrupción y el antiterrorismo, en las cuales los Estados ya han abordado la jurisdicción extraterritorial.

обязался сотрудничать с Европейским союзом в деле борьбы с терроризмом.
se ha comprometido a cooperar con la Unión Europea en la lucha contra ese flagelo.

Терроризм должен быть осужден во всех его формах и проявлениях, в то время как борьба с терроризмом должна осуществляться при полном соблюдении прав человека и принципа верховенства права.
Si bien el terrorismo debe condenarse en todas sus formas y manifestaciones, el antiterrorismo debe llevarse a cabo respetando plenamente los derechos humanos y el estado de derecho.

право действовать в ситуациях, связанных с терроризмом, по собственному усмотрению.
desean mantener sus poderes discrecionales para tratar con los terroristas.

коллективных международных усилиях по борьбе с терроризмом;
intercambiar información para combatir ese fenómeno;

аплодирует большим успехам, которых наши силы безопасности добились в борьбе с терроризмом.
celebra los éxitos importantes logrados por nuestras fuerzas de seguridad contra los terroristas.

Определение терроризма явилось бы полезным инструментом, который расширил бы оперативные возможности международного сообщества в борьбе с терроризмом.
La definición del terrorismo es un instrumento útil que permitirá a la comunidad internacional aumentar su capacidad para luchar contra ese fenómeno.

обеспечение безопасности ее границ стали первоочередной задачей в борьбе с международным терроризмом, и здесь необходимы совместные действия.
la seguridad de sus fronteras se han convertido en una prioridad central en la lucha contra el terorismo internacional y debe haber una respuesta común.

Выполнив свою задачу по нейтрализации террористов, полиция 27 сентября 1998 года прекратила все операции по борьбе с терроризмом.
Una vez cumplida su misión de neutralizar a los terroristas, la policía interrumpió todas sus operaciones antiterroristas el 27 de septiembre de 1998.

Саудовская Аравия глубоко обеспокоена попытками поставить знак равенства между исламом и терроризмом или религиозным экстремизмом.
La Arabia Saudita está profundamente preocupada por los intentos de equiparar el islam con el terrorismo o con el extremismo religioso.

Кроме того, были созданы два национальных органа, на которые возложена ответственность за реализацию стратегии по борьбе с терроризмом.
Además, ha establecido dos órganos nacionales encargados de ejecutar las estrategias contra este fenómeno.

осуществляет законодательные реформы с целью обеспечить принятие эффективных мер по борьбе с терроризмом.
lleva adelante reformas legislativas destinadas a garantizar una lucha eficaz contra este fenómeno.

вызванных терроризмом.
muerte causados por terroristas.

поэтому широкая коалиция государств сплотила свои ряды, чтобы бороться с терроризмом во всем мире.
así se conformó una gran coalición de naciones para luchar contra los terroristas en todo el mundo.

роли Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.
la función que corresponde a las Naciones Unidas en la lucha contra ese flagelo.

Департамент полицейских сил по борьбе с терроризмом является членом Рабочей группы полицейских сил по борьбе с терроризмом( РГПСТ).
El Departamento para la Lucha contra el Terrorismo de la Fuerza de Policía es miembro del Grupo de Trabajo de la Policía sobre Terrorismo.

демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы.
vemos que las democracias cuentan con armas más eficaces para luchar contra el terror que los regímenes autoritarios.

место регулярные контакты между магистратами, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом, при посредничестве Евроюста.
primera reunión el 10/10/01, los magistrados antiterrorismo han mantenido contactos regulares por mediación de Pro-Eurojust.