ТЕРРОРИЗМОМ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• terrorismo es
• terrorismo constituye
• terrorismo consiste
• terrorismo era

Примеры использования Терроризмом является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партнерский план действий по борьбе с терроризмом является первым механизмом, ориентированным на решение конкретных вопросов
El Plan de Acción de la Asociación contra el Terrorismo es el primer mecanismo de cooperación práctica entre los Aliados

Обеспечение полного успеха в борьбе с терроризмом является одним из предварительных условий обеспечения долгосрочной стабильности Афганистана,
El éxito total en el combate contra el terrorismo es una condición previa para lograr, en el largo plazo,

Одной из приоритетных областей борьбы с терроризмом является контроль и предотвращение незаконного оборота стратегических товаров, которые могут использоваться при разработке оружия массового уничтожения,
Una de las esferas prioritarias de la lucha contra el terrorismo es el control y la prevención de la circulación ilícita de productos estratégicos que se pueden utilizar para fabricar armas de destrucción en masa,

государства- члены впервые признали, что одним из важных компонентов борьбы с терроризмом является уделение внимание тем, кто от него страдает больше всего:
los Estados Miembros reconocieron por primera vez que un aspecto importante de la lucha contra el terrorismo es prestar atención a quienes más sufren,

онлайнового справочника по борьбе с терроризмом является важным фактором, способствующим скоординированной и согласованной деятельности
el manual en línea de lucha contra el terrorismo son aportaciones importantes en la medida en que promueven los esfuerzos coordinados

Одной из действенных мер по обеспечению соблюдения прав человека в ходе борьбы с терроризмом является постоянное повышение правовой грамотности каждого военнослужащего
Una medida eficaz para asegurar el respeto a los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo consiste en aumentar constantemente la cultura jurídica de todos los militares

сотрудничества Кубы с другими странами в сфере борьбы с терроризмом является недавнее задержание сальвадорского террориста Франсиско Антонио Чавеса Абарки в Боливарианской Республике Венесуэла
la cooperación de Cuba con otros países en la lucha contra el terrorismo lo constituye la reciente detención del terrorista salvadoreño Francisco Antonio Chávez Abarca en la República Bolivariana de Venezuela

в рамках которого борьба с терроризмом является одним из приоритетных направлений.
en donde el combate al terrorismo es uno de los temas prioritarios de atención.

одним из наиболее эффективных средств борьбы с терроризмом является прекращение его финансирования.
uno de los medios más eficaces de luchar contra los terroristas es suprimir su financiación.

Одним из важных компонентов активного участия Исполнительного директората Контртеррористического комитета в осуществляемой в рамках всей системы Организации Объединенных Наций деятельности по борьбе с терроризмом является его деятельность в качестве одного из основных членов Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Uno de los componentes importantes de la participación activa de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo en las actividades a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la lucha antiterrorista es su labor como miembro principal del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

В сегодняшней сложившейся ситуации в мире наиболее реальным способом борьбы с терроризмом является использование государственных правовых инструментов для предотвращения источников финансирования терроризма,
En la situación que impera actualmente en el mundo, el medio más viable para combatir el terrorismo es la utilización de instrumentos jurídicos estatales para prevenir la financiación del terrorismo

что борьба с терроризмом является одной из первоочередных целей Европейского союза,
declaró que la lucha contra el terrorismo era un objetivo prioritario de la Unión Europea

образования признали, что борьба с терроризмом является для их страны первоочередной задачей,
Educación indicaron que la lucha contra el terrorismo era prioritaria en su país,

Китай полагает, что существенным элементом кампании по борьбе с терроризмом является поддержание мира
China considera que la lucha contra el terrorismo consiste esencialmente en el mantenimiento de la paz

Борьба с терроризмом является одним из приоритетных направлений деятельности в рамках ГУУАМ,
La lucha contra el terrorismo es una de las prioridades de los Estados Miembros del grupo GUUAM, como consta en la

Предотвращение и финансирование терроризма является одним важным примером.
La prevención de la financiación del terrorismo es un ejemplo importante.

Мы подчеркиваем, что устранение терроризма является общей целью всех культур и цивилизаций.
Subrayamos que eliminar el terrorismo es el objetivo común de todas las culturas y civilizaciones.

Сегодня терроризм является одной из величайших угроз цивилизации.
Hoy en día, el terrorismo constituye una de las amenazas más graves a la civilización.

Терроризм является преступлением при отягчающих обстоятельствах.
El terrorismo era un delito que tenía circunstancias agravantes.

Терроризм является одной из наиболее серьезных угроз безопасности человечества.
El terrorismo constituye una de las amenazas más graves a la seguridad humana.