ОБРАЗОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• educación es
• enseñanza es
• educación constituye
• educación era
• educación será
• enseñanza era
• enseñanza sea
• educación constituía

Примеры использования Образование является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в соответствии с которым образование является одной из высших функцией государства, и обеспечить бесплатность образования в государственных учебных заведениях;
en relación a que la educación es la más alta función del Estado, confirmando la gratuidad de la enseñanza fiscal;

Образование является еще одной проблемной областью( которая касается также других перемещенных внутри страны лиц, не подвергшихся" сосредоточению").
Otro motivo de preocupación es la educación(también en el caso de desplazados internos sin reagrupar).

Право на образование является международно признанным правом,
El derecho a la educación ha sido reconocido internacionalmente

соблюдения права на образование является соотношение между представителями мужского
el respeto al derecho a la educación es la relación entre hombres

Ответ: Практически нет сомнений в том, что образование является основным фактором, сдерживающим незаконную деятельность в целях поощрения средств к существованию.
Respuesta: Es indudable que la educación es un disuasivo importante de las actividades ilegales encaminadas a la subsistencia.

Устойчивое образование является основополагающей стратегической предпосылкой экономического роста
El desarrollo sostenible de la educación es un concepto de política fundamental para el crecimiento económico

Мы исходим из того, что образование является основным правом человека и играет важную роль в борьбе за свободу
Creemos que la educación es un derecho humano elemental que posee una importancia decisiva en la lucha por la dignidad humana

Однако, поскольку образование является одной из главных жертв длительной войны,
Sin embargo, puesto que la educación ha sido una de las principales víctimas de la prolongada guerra,

Что образование является ключевым элементом для развития во всех сферах,
Dado que la materialización de la educación es un elemento clave para el desarrollo en todos los ámbitos,

Помимо того, что образование является желательным само по себе, оно также служит основным средством для достижения развития.
La educación no es sólo conveniente de por sí, sino uno de los medios principales para lograr el desarrollo.

Образование является сейчас в Афганистане чрезвычайно важным и актуальным вопросом.
La educación ha sido calificada como el problema más importante al que se enfrenta el Afganistán en la actualidad.

Представитель ФАМГС подчеркнул, что субсидия на образование является одним из стержневых элементов системы,
La FICSA subrayó que el subsidio de educación era un puntal del sistema,

Образование является обязательным для всех проживающих на Каймановых островах детей в возрасте от 4 до 16 лет.
Educación La educación es obligatoria para todos los niños residentes de edades comprendidas entre los 4 y los 16 años.

Рабочая группа приняла решение уделить основное внимание этой важной теме, поскольку образование является важным элементом в каждом обществе.
El Grupo de Trabajo había decidido centrar su atención en este tema primordial porque la instrucción era un elemento importante de cualquier sociedad.

возможностей женщин и девочек через образование является залогом развития.
político de las mujeres y las niñas a través de la educación es clave para el desarrollo.

Вануату разделяет мнение о том, что образование является определяющим фактором развития и успеха.
Vanuatu comparte la opinión de que la clave del desarrollo y el éxito es la educación.

Гжа Кваку, отмечая, что образование является основным правом человека,
La Sra. Kwaku, tomando nota de que la educación es un derecho humano fundamental,

Он отмечает, что образование является ключевым фактором расширения возможностей женщин
El Comité observa que la enseñanza es una de las claves para la habilitación de la mujer y que el bajo nivel educacional

В этом контексте образование является стратегическим фактором солидарного международного сотрудничества
En este contexto, la educación es un factor estratégico para la cooperación internacional solidaria

Комитет отмечает, что образование является ключевым фактором улучшения положения женщин
El Comité señala que la educación es fundamental para el adelanto de la mujer y que el bajo nivel educacional de las mujeres