ТЕРРОРИЗМОМ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• terrorismo también

Примеры использования Терроризмом также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угроза терроризма также наводит на мысль, что нам следует предусмотреть включение определенных оружейно- пригодных материалов несколько более низкой чистоты.
Debido a la amenaza del terrorismo también debemos considerar la posibilidad de incluir algunos materiales de pureza algo menor que pueden servir para fabricar armas.

Вместе с тем терроризм также может финансироваться за счет средств или активов, полученных законным путем.
Sin embargo, es posible que el terrorismo también se financie con fondos o activos de origen lícito.

Терроризм также оказывает пагубное воздействие на стабильность стран,
El terrorismo también afecta la estabilidad de las naciones y la base de la sociedad

принимаемые в связи с актами терроризма, также могут создавать серьезные препятствия для доступа гражданского населения к гуманитарной помощи.
la respuesta a los actos de terrorismo también puede obstaculizar gravemente el acceso de la asistencia humanitaria a la población civil.

Терроризм также представляет собой серьезную угрозу поощрению
El terrorismo también es un obstáculo grave para la promoción

В то же время некоторые методы, используемые государствами для подавления вооруженных групп и пресечения терроризма, также вызывают озабоченность с точки зрения соблюдения прав человека.
Al mismo tiempo, algunos métodos que utilizan los Estados para acabar con los grupos armados y el terrorismo también plantean inquietudes en relación con los derechos humanos.

В рамках наших усилий по устранению угрозы терроризма также необходимо изучить коренные причины этого явления.
En nuestra tentativa por hacer frente al flagelo del terrorismo, también es necesario que abordemos las causas subyacentes de ese fenómeno.

Главное преимущество применения определения терроризма также и во время войны заключается в том, что это усиливает его последовательность.
La principal ventaja de aplicar la definición de terrorismo también en tiempos de guerra es que aumenta su uniformidad.

касающаяся терроризма, также имеет отношение к делу.
relativa al terrorismo, también es pertinente.

защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом, также является свидетельством стремления Туниса выполнять взятые обязательства.
Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo también es un ejemplo del compromiso de Túnez.

Разработка неофициальных инициатив международного сообщества, направленных на усиление борьбы с распространением ОМУ и терроризмом, также отвечает приоритетам внешней политики Чешской Республики и ее интересам безопасности.
Las iniciativas oficiosas de la comunidad internacional para intensificar la lucha contra la proliferación de armas de destrucción en masa y el terrorismo también se ajustan a los criterios de prioridad de la República Checa en materia de política exterior y seguridad.

Борьба против терроризма также привела к эрозии основных гарантий в отношении справедливого судебного разбирательства,
La lucha contra el terrorismo también produjo la erosión de las garantías esenciales del juicio imparcial,

Терроризм также получает подпитку и оправдание со стороны тех, кто утверждает, что в то время как акты терроризма, совершаемые группами лиц,
El terrorismo también encuentra su justificación en aquellos que dicen que los actos de terrorismo perpetrados por grupos deben ser condenados,

Предлагаемые поправки к Уголовному кодексу, которыми будет введена уголовная ответственность за преступное деяние терроризма, также позволят решить вопрос о лицах,
Los cambios previstos del Código Penal para tipificar el delito de terrorismo también resolverían la cuestión de las personas,

Считается, что терроризм также является преступной деятельностью, в которой за плату участвуют наемники,
Se considera que el terrorismo también es una actividad criminal en la que participan mercenarios,

имеется противоречие, он просит уточнить, затрагиваются ли вопросы терроризма также и в федеральном законе" О противодействии экстремисткой деятельности".
124 de las respuestas escritas, solicita aclaraciones sobre si la Ley Federal de lucha contra actividades extremistas abarca también el terrorismo.

Терроризм также занимал приоритетное положение в ходе общих прений,
El terrorismo también ocupó un lugar primordial en el programa del debate general,

Борьба с терроризмом также поставлена на карту.
La lucha contra el terrorismo está también en juego.

В борьбе с терроризмом также запрещается применение пыток.
La tortura también está prohibida en relación con la lucha contra el terrorismo.

Эффективная борьба с терроризмом также связана с нашей борьбой с наркотиками.
La lucha eficaz contra el terrorismo también está vinculada a nuestra lucha contra los estupefacientes.