TERORISMEM - перевод на Русском

• терроризмом
• терроризма
• терроризм

Примеры использования Terorismem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To však neznamená, že terorismem musíme začít být doslova posedlí i za cenu, že pustíme ze zřetele obecnější historické výzvy.
Но это не означает, что мы должны в буквальном смысле помешаться на терроризме за счет потери из виду более широких исторических проблем.

mluvil o válce s terorismem.
речь идет о войне с террором.

je pumpování peněz do války s terorismem dostatečným řešením?
потратить деньги на войну с террором?

kteří odmítli poskytnout informace důležité k válce s terorismem.
данные, жизненно необходимо для войны с террором.

hledali spojení s terorismem a organizovaným zločinem.
ищущих связь с террористическими организациями и криминальными группировками.

jak se vypořádat s islámským terorismem či genocidou v Dárfúru,
поступать с исламским терроризмом или геноцидом в Дарфуре:

naše vlády řešily rizika spojená s terorismem či epidemiemi, měli bychom na ně vyvíjet společný tlak,
наши правительства решали проблемы рисков, связанные с терроризмом или эпидемиями, мы должны оказать на них совместное давление действовать сейчас,

V souladu s AML zákonem je Mintos povinen předcházet veškerým rizikům souvisejícím s praním špinavých peněz, terorismem a financováním šíření zbraní hromadného ničení
В соответствии с Законом о ПОД/ ФТ, компания Mintos обязана предотвращать любой возможный риск отмывания денег и финансирования терроризма и распространения оружия массового уничтожения,

je případné„ říjnové překvapení“ spojené s terorismem, jež by mohlo přehodit agendu z finanční krize zpět na otázku bezpečnosti,
ход событий-“ октябрьский сюрприз”, ассоциируемый с терроризмом, который может переключить повестку дня с финансового кризиса снова на безопасность,

kde každý den vyžaduje zodpovědnost udržet všechny Newyorčany v bezpečí… v bezpečí před zločinem… a v bezpečí před terorismem.
защищать самый непостоянный город в мире, где каждый день вы берете на себя ответственность оберегать Нью-Йорк… от преступности… и от терроризма.

například s pandemiemi, terorismem a proudy lidí z rozvrácených států.
такими как пандемии, терроризм и миграционные потоки из пошатнувшихся в результате кризиса стран.

Ve svém inauguračním projevu jednoznačně deklaroval, že boj s terorismem je prvořadou prioritou,
Гилани недвусмысленно объявил в своей инаугурационной речи о том, что борьба с терроризмом является главным приоритетом,

přetrvávající problém s terorismem al-Káidy, první měsíce v úřadu se musel věnovat řešení hospodářské krize doma
также сохраняющуюся проблему терроризма« Аль-Каиды», первые месяцы его пребывания в должности были посвящены решению

Navzdory pozornosti věnované„ globální válce s terorismem“ byly nejvýznamnějšími událostmi posledních deseti let zavedení
Несмотря на внимание к" глобальной войне с терроризмом", наиболее важными событиями последних десяти лет были внедрение

Rozhodnutí Ruska vyčlenit na boj s terorismem dalších 157 miliard rublů( více
Решение России потратить дополнительные 157 миллиардов рублей( более$ 5 миллиардов) на борьбу с терроризмом- более внушительный ответ,

při stále neprůkazném výsledku globální války s terorismem proti špatně definovaným silám temnoty odhalil krach velkolepé americké strategie, jak pomýlený byl její zjednodušující recept na demokratickou změnu v arabském světě.
приключения в Ираке и в условиях незавершенной войны с терроризмом против плохо определенных темных сил провал стратегии Америки показал насколько непродуманным был ее упрощенческий рецепт демократических изменений в арабском мире.

živené mezinárodním terorismem a bezmyšlenkovitým nacionalismem. Na rozdíl od„ války
подогреваемую международным терроризмом и вспышками национализма В отличие от« войны с терроризмом»,

Bombové útoky v Londýně a v Turecku přivedly do popředí staré úvahy, že autoritářské režimy jsou oproti demokraciím lépe vybavené na boj s terorismem a že tyto útoky jsou cenou, již platíme za svobodu.
Террористические акты в Лондоне и Турции выдвинули на передний план старое мнение, что авторитарные режимы лучше приспособлены для борьбы с терроризмом, чем демократии, и что террористические удары являются ценой, которую мы платим за свободу.

Mahdího armáda v Iráku jsou velmi odlišné síly, ale celosvětová válka George W. Bushe s terorismem nám brání mezi nimi rozlišovat a přistupovat k nim podle toho.
в Ираке очень отличаются друг от друга, но глобальная война с терроризмом Джорджа Буша не дает нам возможности делать различия между ними и использовать соответствующий подход в отношении каждого их них.

Pod rouškou„ války s terorismem“ navíc posilovaly ruské obavy z obklíčení, když vojensky pronikaly do středoasijských zemí,
США также усиливали опасения России тем, что под прикрытием« войны с террором» они нас самом деле окружали Россию путем своего военного проникновения в страны Центральной Азии,