ТЕРРОРИЗМОМ - перевод на Немецком

• Terrorismus
• Terror

Примеры использования Терроризмом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это определенно попахивает терроризмом.
Das riecht definitiv nach Terrorismus.

Но мы боремся с терроризмом.
Aber wir kämpfen gegen Terroristen.

по иронии судьбы, Терроризмом.
die, ironischerweise, Terrorismus hieß.

Тем не менее, именуемое терроризмом и Аль Каидой произвольно впихиваются в каждое новостное сообщение,
Da jedoch der Name"Terror" und"Al Qaida" willkürlich in allen Nachrichtensendungen,

Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом.
Die Mitglieder sind erpicht darauf, der afghanischen Regierung im Kampf gegen regionalen Drogenhandel und Terrorismus beizustehen.

Недавно президент Буш провел аналогию между нынешней войной с жестоким терроризмом джихада и холодной войной.
Vor kurzem zog Präsident Bush eine Parallele zwischen dem derzeitigen Kampf gegen den brutalen jihadistischen Terror und dem Kalten Krieg.

Стефанович: Сербия- надежный партнер в борьбе с терроризмом| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stefanović: Serbien ist ein zuverlässiger Partner im Kampf gegen Terror| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Так много действий являются терроризмом, но никогда не будут названы терроризмом,
Es gibt zahlreiche Taten, die terroristisch sind, aber niemals als solche bezeichnet werden,

В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии,
Obwohl der Terrorismus im Namen der Demokratie bekämpft wird,

Борьба с терроризмом- это всегдашний предлог,
Der Kampf gegen den Terrorismus ist der übliche Vorwand,

Вторая причина большего страха перед терроризмом- желание террористов предать огласке
Ein weiterer Grund für unsere gesteigerte Furcht vor dem Terrorismus ist, dass, während gewöhnliche Kriminelle die Verborgenheit vorziehen,

Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения.
Heute wird diese Strategie im internationalen Krieg gegen den Terrorismus abgewandelt, wodurch neue Trennlinien entstehen.

Признать, что вопрос о создании международного центра по борьбе с терроризмом может быть рассмотрен в рамках международных усилий, направленных на активизацию борьбы с терроризмом;.
Anzuerkennen, dass im Rahmen der internationalen Anstrengungen zur Ausweitung des Kampfes gegen den Terrorismus die Frage der Schaffung eines internationalen Zentrums zur Bekämpfung des Terrorismus geprüft werden könnte;

Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом- это не“ столкновение цивилизаций”,
Der Kampf gegen den Terrorismus islamistischer Extremisten ist kein„Kampf der Kulturen“,

Более того, когда дело доходит до борьбы с терроризмом, демократии более эффективны политически
Bei der Bekämpfung des Terrorismus sind Demokratien darüber hinaus sowohl politisch als auch operativ effektiver,

Слишком легко свести борьбу с терроризмом к закручиванию политических гаек,
Es ist nur allzu leicht, den Kampf gegen den Terrorismus auf das Anziehen politischer Daumenschrauben zu reduzieren,

президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом.
bei der UNO und der Präsident bemühte sich um den Aufbau einer Koalition gegen den Terrorismus.

В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.
Im nächsten März wird Obama ein Gipfeltreffen über atomare Sicherheit abhalten, das darauf abzielt, neue Wege in der Bekämpfung des Atomschmuggels und des Atomterrorismus zu entwickeln.

Принять решение о присоединении ко всем 12 международным конвенциям о борьбе с терроризмом и дать своим представителям указание.
Zu beschließen, allen 12 internationalen Übereinkommen gegen den Terrorismus beizutreten, und ihre Vertreter anzuweisen.

быть эффективным союзником в борьбе с терроризмом.
um ein erfolgreicher Verbündeter im Kampf gegen den Terrorismus zu sein.