ФИНАНСИРОВАНИЮ - перевод на Чешском

• financování
• financím
• finance

Примеры использования Финансированию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

подрывающему спрос на их казначейские векселя( так как это гарантирует доступ к недорогому финансированию).
který by mohl narusit poptávku po jejich vládních dluhopisech a tudíž po jejich takto zaručenému přístupu k levnému financování.

туберкулезом и малярией к более масштабному финансированию основных медицинских систем.
malárie přejít k financování obecnějšího zkvalitňování soustav primární zdravotní péče.

трудности доступа к банковскому финансированию привели компании к выводу о необходимости иметь постоянный большой запас собственных денежных средств.
důsledku finanční krize mohlo změnit, jelikož těžkosti s přístupem k bankovnímu financování je vedly k trvalému zvýšení hotovostních nárazníků.

Так, в марте 2002 года на Международной конференции по финансированию развития в Монтеррее в Мексике, Америка подписала Монтеррейское соглашение,
Tak například na Mezinárodní konferenci o financování pro rozvoj v mexickém Monterrey Amerika v březnu 2002 podepsala Monterreyský konsenzus,

Когда мировые лидеры встретятся в Аддис-Абебе в июле на саммите по Финансированию Устойчивого Развития, то они должны согласиться направить помощь тем странам,
Až se v červenci sejdou v Addis Abebě vedoucí světoví představitelé na summitu o financování trvale udržitelného rozvoje,

также 9 специальных рекомендаций в сфере противодействия финансированию терроризма, которые были разработаны после событий 11 сентября 2001 года.
9 zvláštních doporučení v oblasti boje proti financování terorismu, které byly vyvinuty po událostech 11 září 2001.

которые бы отрезали им доступ к финансированию и обанкротили бы их.
která by odřízla jejich přístup k financování a přiměla je k insolvenci.

гипер- поляризованный политический климат, несомненно, внесли свой вклад в решения по одобрению спорных торговых сделок по международному финансированию международных институтов,
mimořádně polarizované politické ovzduší nepochybně přispěly k rozhodnutí ve prospěch kontroverzních obchodních dohod oproti mezinárodním finančním institucím, jež USA vytvořily

будут управляться и работать Институты по финансированию развития и их крупные акционеры.
jak fungují instituce zaměřené na financování rozvoje a jejich velcí akcionáři.

экспертов по государственному финансированию и развитию, а также лидеров частного сектора экономки.
experti na veřejné finance a rozvoj a význační představitelé soukromého sektoru.

Если финансированием займется Белый Дом, моя помощь Андервуду не понадобится.
Pokud Bílý dům zařídí to financování, Underwood mě nepotřebuje.

не было финансирования.
Neměla jsem finance.

подтвердили связи банка с финансированием терроризма.
právě potvrdil bankovní'S vazby k financování teroru.

естественно, не хватает финансирования.
samozřejmě mu také chybí finance.

не говоря уже о поисках финансирования.
nemluvě o žádostech o finance.

Да, но мы уже увеличили финансирование не автономных школ на 10%.
Jo, ale necharterovým školám jsme už zvedli dotace o 10%.

Ничто так не увеличивает финансирование департамента как конфискация имущества.
Není nic jako zabavení majetku pro posílení rozpočtu oddělení.

Иначе Ваше финансирование может попасть в более стоящие руки.
Soustřeďte se na rostlinu nebo by si vaše dotace mohli najít cestu do rukou mnohem zasloužilejších.

Государственное финансирование уже не то, что раньше.
Státní dotace nejsou to, co bývaly.

Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями.
Projekt byl financován firmou Siemens a konsorciem pěti společností.