ФИНАНСИРОВАЛСЯ - перевод на Испанском

• financiado
• con financiación
• financiada
• financió
• financiaron

Примеры использования Финансировался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот проект финансировался Европейской комиссией в соответствии с Рамочной стратегией Европейского сообщества по обеспечению равенства полов( 2001- 2005 годы) и правительством Литовской Республики.
El proyecto fue financiado por la Comisión Europea dentro de su Estrategia Marco de la Comunidad sobre Igualdad de los Géneros para 2001-2005 y por el Gobierno de la República de Lituania.

Пост финансировался организацией ДАНИДА( министерство иностранных дел Дании). Должностные функции включали.
El puesto estaba financiado por el DANIDA, Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, con los cometidos siguientes.

Этот проект осуществлялся в регионах и финансировался Программой развития ООН
Este proyecto tiene carácter regional y está financiado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Проект финансировался Гуманистическим институтом сотрудничества в целях развития( Нидерланды)
El proyecto ha sido financiado por el Instituto Humanitario de Cooperación con los Países en Desarrollo de los Países Bajos

Первоначально генеральный план капитального ремонта финансировался за счет ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
El plan se financió inicialmente con cargo a consignaciones hechas en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

ЦСМСОС финансировался Европейской комиссией
El SAMCOMM, financiado por la Comisión Europea,

Проект был одобрен и финансировался Португальским институтом поддержки развития( ПИПР).
Este proyecto contó con la aprobación y la financiación del Instituto Portugués de Apoyo al Desarrollo(IPAD).

К примеру, мемориал на кладбище Потокари на окраине Сребреницы финансировался из частных и правительственных фондов,
Por ejemplo, el monumento conmemorativo de Srebrenica-Potocari se financió con fondos privados

Этот план был поддержан Фондом развития Организации Объединенных Наций и финансировался Европейским союзом, который выделил на его выполнение 2 млн. евро.
Este plan contó con el apoyo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas y estaba financiado por la Unión Europea que aportó 2 millones de euros.

Этот проект финансировался УНП ООН и был завершен им в сотрудничестве с Бюро Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
El proyecto fue financiado y concluido por la UNODC en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.

Проект финансировался кувейтским Фондом арабского экономического развития(" Фондом").
El proyecto fue financiado por el Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Árabe(el" Fondo").

План по созданию этих баз финансировался министерством международного развития Соединенного Королевства и министерством обороны Сьерра-Леоне.
El plan para establecer estas bases ha sido financiado por el Departamento para el Desarrollo Internacional(DFID) y el Ministerio de Defensa de Sierra Leona.

Практикум финансировался ФАО/ Норвежской программой управления рыбным хозяйством
El Seminario Práctico fue financiado por la FAO y por el Programa Noruego de Ordenación Pesquera

Кроме того, дефицит финансировался главным образом за счет притока краткосрочных финансовых ресурсов,
Además, los déficit se financiaron en gran medida con entradas de capital a corto plazo,

Этот завод финансировался банком PTA Общего рынка восточно- и южноафриканских государств( COMESA).
La fábrica fue financiada por el Banco PTA del Mercado Común para el África Oriental y Meridional.

Этот проект финансировался по линии программы Дафне II Европейской комиссии
El proyecto recibió financiación del programa Daphne II de la Comisión Europea

Первый этап финансировался Фондом демократии Организации Объединенных Наций,
La primera fase fue financiada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia,

Этот проект финансировался ПРООН и осуществлялся совместно с Консультативной службой по иностранным инвестициям( ФИАС)
Este proyecto fue financiado por el PNUD y ejecutado conjuntamente con el Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera(FIAS)

В частности, этот проект в значительной мере финансировался посредством долговых и им подобных инструментов,
En particular, el proyecto estaba financiado con un elevado nivel de deuda

Проект финансировался в основном Фондом Дж. М. Каплана при дополнительных взносах со стороны Органа.
El proyecto se financió fundamentalmente con recursos del J. M. Kaplan Fund y contribuciones adicionales de la Autoridad.