Примеры использования Fue financiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa experimental fue financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)
que se desarrolla sin cesar, fue financiado por el Gobierno de Noruega, entre otros.
El 19 de junio se hizo entrega al Gobierno del puente" Euroafricana" en São Vicente sobre el río Cachéu, que fue financiado por la Comunidad Europea.
Июня в Сан- Висенти правительству был передан мост<< Евроафрикана>> через реку Кашеу, строительство которого финансировалось ЕС.El Iraq afirma además que el contrato entre la Combustion y la SCOP fue financiado mediante un convenio de préstamo concertado entre el Iraq
Ирак далее заявляет, что контракт между" Комбасчн" и" ГКНП" финансировался по кредитному соглашению между ИракомEl programa fue financiado en parte por la Unión Europea,
Программа частично финансировалась Европейским союзом,El Centro de Salud de la Isla de Pitcairn, terminado en 1997, fue financiado por el Departamento para el Desarrollo Internacional.
Отстроенная в 1997 году поликлиника острова Питкэрн финансируется Министерством по вопросам международного развития.El programa, elaborado por recomendación del OIEA, fue financiado parcialmente por la Comisión de la Unión Europea mediante ayuda de urgencia en virtud del programa“Phare”.
Программа, разработанная в соответствии с рекомендациями МАГАТЭ, частично финансировалась Комиссией Европейского союза посредством чрезвычайной помощи в рамках программы" Phare".terminado en 1997, fue financiado por el Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional.
открытая в 1997 году, финансируется министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства.El desarrollo del motor de 2009 a 2015 fue financiado exclusivamente por inversión privada de SpaceX,
С 2009 по 2015 год разработка двигателя финансировалась за счет инвестиций SpaceX,Aproximadamente el 80% del programa de desminado de la zona de amortiguación fue financiado por la Comisión Europea.
Приблизительно на 80 процентов программа разминирования в буферной зоне финансировалась Европейской комиссией.Por ejemplo, el Programa de Asociados Comunitarios fue financiado y administrado por Ontario durante el período comprendido entre 1994 y 1999.
Например, в период с 1994 по 1999 год в Онтарио финансировалась и осуществлялась программа развития общинного партнерства.por razones desconocidas, fue financiado por Gazprom con más de 500 mil millones de dólares!
по неизвестным причинам, финансировалась Газпромом на сумму более, чем полмиллиона долларов!Tal es el caso de SAWEN, que fue financiado por el Gobierno con 30 millones de rand a través de subvenciones para proyectos específicos.
Некоторые женские группы финансируются правительством, как в случае СППДЖ, получившей 30 млн. рандов государственного финансирования в форме грантов на определенные проекты.Dicho concepto, puesto en práctica por el Gobierno en 2007, fue financiado inicialmente por el Fondo de Desarrollo de las Antillas Neerlandesas.
Финансирование концепции общинной школы, реализованной правительством в 2007 году, первоначально осуществлял фонд USONA.El repunte del consumo en los últimos meses de 2011 fue financiado por una disminución en la tasa de ahorro de los hogares
Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населенияEl programa fue financiado por el Consejo de Investigaciones de Ingeniería
El 90% restante de las obligaciones netas en moneda extranjera debidas de Voith fue financiado por AKA en marcos alemanes.
Остальные 90% чистой суммы в иностранной валюте, причитавшейся компании" Фойт", после погашения кредита финансировались компанией" АКА" в немецких марках.Este programa, elaborado en estrecha coordinación con el Ministerio de Educación de Burundi, fue financiado por cinco donantes gubernamentales y privados.
Эта программа, разработанная в тесном сотрудничестве с министерством образования Бурунди, была профинансирована группой из пяти государственных и частных доноров.artesanos de Nepal, y fue financiado por el gobierno chino en la década de 1970.
мастерами из Непала и финансировались китайским правительством в 1970- е годы.Un proyecto complementario, destinado a fomentar el desarrollo del sector no estructurado, fue financiado por la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit.
Немецкое агентство по техническому сотрудничеству финансировало осуществление дополнительного проекта, направленного на содействие развитию неформального сектора.
