SE HAN FINANCIADO - перевод на Русском

• финансировались
• было профинансировано
• финансирование
• покрываются
• были выделены средства
• финансируются
• были профинансированы
• финансируется
• финансировалась
• были покрыты за счет
• они финансировали

Примеры использования Se han financiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Desde 2007 se han financiado 611 proyectos(para promover la inclusión de los migrantes legales) por medio del Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países.
С 2007 года 611 проектов( направленные на содействие интеграции легальных мигрантов) были профинансированы за счет средств Европейского фонда для интеграции граждан третьих стран.

Se han financiado 25 iniciativas en África,
Финансировалось осуществление 25 инициатив в Африке,

NORAD fue uno de los socios iniciales en firmar un acuerdo marco en el que se han financiado una serie de programas a este respecto.
НОРАД было одним из первых партнеров ЮНИДО, заключивших с ней рамочное соглашение, благодаря которому был профинансирован ряд программ.

Se han financiado varias iniciativas con cargo al marco de cooperación regional,
По линии РПРС осуществляется профинансирование ряда инициатив,

Desde 1995 se han financiado varias iniciativas para mejorar la nutrición de las mujeres.
После 1995 года правительство финансировало целый ряд инициатив, направленных на улучшение качества питания женщин.

Se han financiado 133 servicios no gubernamentales en Australia, de los cuales 22 están destinados a las mujeres
Средства выделяются 133 неправительственным организациям Австралии, 22 из которых занимаются проблемами женщин и/

Las actividades del Foro se han financiado con contribuciones gubernamentales,
Деятельность Форума финансируется за счет правительственных взносов,

Las iniciativas culturales se han financiado a través de un fondo conjunto para los museos que promueve la innovación.
Многокультурные инициативы субсидируются по линии совместного музейного фонда, оказывающего поддержку инновационной деятельности.

Se han financiado 2.279 proyectos, es decir, una media de tres personas por proyecto;
Профинансированы 2279 проектов, из расчета в среднем по три человека на проект;

Los ensayos sobre el terreno se han financiado mediante préstamos bancarios de un banco local con apoyo técnico de ONUHábitat.
Тестирование на местах финансировалось за счет займов, взятых в местном банке, при технической поддержке ООНХабитат.

Como resultado de ello, se han creado más de 40 consejos y se han financiado planes de acción contra el VIH para apoyar la campaña nacional.
В результате было образовано более 40 советов, которые финансировали планы действий по борьбе с ВИЧ на национальном уровне.

Las propuestas de la ONUDI se han estimado en 1,25 millones de dólares y se han financiado íntegramente.
Стоимость предложенных ЮНИДО проектов, которые были полностью профинансированы, составляет 1, 25 млн. долларов США.

En el marco del programa se han financiado también numerosos proyectos para mejorar la seguridad de fuentes altamente radioactivas.
Программа глобального партнерства финансирует также несколько проектов, направленных на обеспечение безопасности источников высокой радиации.

Estas pensiones se han financiado desde marzo de 1997 con cargo a los presupuestos de los departamentos oficiales interesados.
Финансовое обеспечение закона с марта 1997 года осуществляется за счет бюджетов соответствующих ведомств.

Se han financiado unos 85 proyectos para cubrir necesidades de transporte,
Он финансирует около 85 проектов, предоставляя примерно 10 тыс. бенефициаров транспорт,

Además, en países no beneficiarios de programas integrados se han financiado proyectos con un valor total de 21,7 millones de dólares.
Кроме того, на финансирование одномодульных проектов в странах, не охваченных комплексными программами, были выделены в общей сложности 21, 7 млн. долларов США.

Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias.
Отмечая, что до сих пор деятельность Института полностью финансировалась за счет добровольных взносов.

No obstante, las cuotas para el mantenimiento de la paz no deberían utilizarse para sufragar actividades que siempre se han financiado mediante contribuciones voluntarias.
Вместе с тем начисленные взносы для операций по поддержанию мира не должны использоваться на цели деятельности, традиционно финансируемой за счет добровольных взносов.

del Fondo del programa para la participación de personas discapacitadas se han financiado numerosos proyectos que tratan de las mujeres discapacitadas.
с насилием в семье, так и Фонд Программы участия инвалидов финансировали многочисленные проекты в интересах женщин с физическими недостатками.

No obstante, durante el período de recuperación la mayoría de las inversiones productivas se han financiado con préstamos extranjeros.
Однако в период восстановления основная часть вложений в производство финансировалась за счет иностранных займов.