Примеры использования Fue condenado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, creemos que el chico que fue condenado.
que mi papá fue condenado por asesinato.
моего отца обвинили в убийстве.Usted nunca fue condenado.
Вас не признали виновным.Por la comisión del delito dicho oficial fue condenado a 11 años de privación libertad.
Cuando el Caudillo se enteró el Mercenario fue condenado a este pozo.
Когда военачальник узнал об этом… наемника приговорили к яме.El Comité observa que el Sr. Kindler fue condenado por homicidio premeditado,
En 2004 Aziz Nassour fue condenado en Amberes(Bélgica) por su participación en el contrabando de diamantes de África Occidental al mercado de diamantes de Amberes.
В 2004 году в Антверпене, Бельгия, Азиз Насур был признан виновным в участии в контрабанде алмазов из Западной Африки на рынок алмазов в Антверпене.Holden, tal vez lo recuerden, fue condenado en 1994 por la violación y asesinato de su novia, Hanna Dean.
El funcionario que compareció ante el tribunal y fue condenado tras la investigación del Equipo de Tareas había sido exculpado antes por la División de Investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Сотрудник, представший перед судом и осужденный по итогам расследования ЦГЗД, ранее был оправдан Отделом расследований Управления служб внутреннего надзора.¿Por qué no corregiste a McCarthy?¿Cuándo dijo que Alger Hiss fue condenado por traición?
Почему ты не поправил Маккарти, когда он сказал, что Элджер Хисс был обвинен в государственной измене?un año después fue condenado por traición.
и через год был обвинен в измене.El intento de asesinato del Presidente Yusuf fue condenado por la comunidad internacional,
El año pasado, el fiscal del distrito cuyo bufete procesó el caso de McKinley fue condenado por corrupción.
В прошлом году окружной прокурор, который представлял сторону обвинения в деле МакКинли был обвинен в коррупции.El ataque fue condenado por los dirigentes de Pristina
Это нападение было осуждено руководством в ПриштинеQuince coacusados fueron condenados a muerte, cinco fueron absueltos y el resto fue condenado a penas de dos a cinco años de prisión.
Трибунал приговорил 15 обвиняемых к смертной казни, 5 обвиняемых Si bien el ataque fue condenado por la Autoridad Palestina,
Хотя это нападение было осуждено Палестинской администрацией,En Guinea Ecuatorial, a pesar de que la tortura se practica sistemáticamente, se enjuició a un solo funcionario, que no fue condenado.
В Экваториальной Гвинее только одно должностное лицо подверглось судебному преследованию, но не было осуждено, несмотря на тот факт, что в этой стране на систематической основе применяются пытки.un" objetor" desertó después de ser incorporado al servicio y fue condenado por deserción.
отказывающееся от военной службы по соображениям совести", дезертировало со службы и было осуждено за дезертирство.Hijo del Jeque Omar Abdel-Rahman, que fue condenado en los Estados Unidos por su participación en los complots terroristas de Nueva York.
Сын Шейха Омара Абдель- Рахмана, осужденного в Соединенных Штатах за участие в террористических заговорах в Нью-Йорке.Fue condenado en rebeldía y sus bienes en Checoslovaquia fueron confiscados oficialmente
Ему был вынесен заочный приговор, а его имущество в Чехословакии 
