FUE DETENIDO - перевод на Русском

• был арестован
• был задержан
• был остановлен
• ареста
• содержался под стражей
• арестованного
• был заключен под стражу
• задержания
• была остановлена
• была арестована
• были задержаны
• арестованный
• было арестовано
• было задержано
• были арестованы
• была задержана
• было остановлено
• аресту
• арестам
• арест
• задержанию

Примеры использования Fue detenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

NARRA"Roldán pasaría a la posteridad como el hombre que fue detenido en Laos.
Рольдан запомнится своим потомкам как человек, которого задержали в Лаосе.

El ataque fue detenido.
Атаку остановили.

Pero, Padre, Jacob fue detenido antes.
Но Отец, Джейкоба остановили до того.

Solo estaba diciéndole al alcalde que Derek Sampson fue detenido.
Я лишь докладывал мистеру мэру, что Дерека Сампсона взяли.

¿Estás seguro de Kim Ki Soo también fue detenido?
Ты уверен, что Ким Ги Су тоже взяли?

Al parecer, fue detenido en tres ocasiones distintas.
Сообщается также, что его трижды арестовывали.

El Ministro de Justicia de Sudáfrica fue detenido varias veces.
Министра правосудия Южной Африки арестовывали несколько раз.

El padre de mi novio fue detenido por robar.
Отца моего парня поймали на воровстве.

Tu hijo fue detenido.
Твоего сына остановили.

El 20 de marzo un vehículo de patrulla de la FPNUL fue detenido por dos civiles en El Adeisse(Sector Oriental).
20 марта патрульный автомобиль ВСООНЛ был остановлен двумя гражданскими лицами в Эль- Удайсе( Восточный сектор).

Desde que fue detenido, el Sr. Abu-Shalbak ha estado recluido en las dependencias del Servicio General de Inteligencia de la calle Al-Ersal,
После ареста г-н Абу- Шалбак содержался под стражей в здании Общей разведывательной службы, расположенном на улице

El 1º de enero de 1993, cuando conducía hacia su casa, fue detenido por un soldado israelí el dirigente del Colegio de Abogados de Gaza,
Января 1993 года председатель ассоциации адвокатов в Газе Фрейх Абу Миддейн был остановлен израильским военнослужащим,

Desde que el Sr. Abu-Shalbak fue detenido por segunda vez, su familia trató de visitarlo todos los fines de semana.
С момента его повторного ареста его семья пыталась навещать г-на Абу- Шалбака каждые выходные дни.

Al parecer, fue detenido durante cierto tiempo en el Pakistán y posteriormente entregado a agentes de los Estados Unidos.
Как утверждается, он некоторое время содержался под стражей в Пакистане и позже был передан под контроль официальных лиц США.

Samuel llegó alborotándolo todo en 998 y arrasando las ciudades dalmacias de Trogir y Split, pero fue detenido en el sitio de Zadar.
разрушил далматские города Трогир и Сплит, но был остановлен во время осады города Задар.

Ahora bien, el hijo de la autora fue detenido cerca de Mariupol,
Однако сын автора содержался под стражей рядом с Мариуполем,

La autora destaca que han transcurrido más de siete años desde que Sedhai fue detenido y desapareció y que el Estado parte no ha realizado una investigación imparcial.
Автор подчеркивает тот факт, что прошло уже более семи лет после ареста г-на Седхая и его исчезновения, а государство- участник не провело беспристрастное расследование.

Saw Stanford, un maestro que fue detenido el 7 de julio de 2005 en la división Ayeryarwaddy,
Со Стэнфорда, учителя, арестованного 7 июля 2005 года в районе Айериарвадди,

Cuando estaban saliendo del tercer mercado, el vehículo del autor fue detenido por tres agentes de policía uniformados.
Когда они покидали третий авторынок, их автомобиль был остановлен тремя сотрудниками полиции в форме.

Sin embargo, el exmiembro de la milicia condenado por ese delito no fue detenido y se desconoce su paradero.
Однако осужденный, бывший боевик, не был заключен под стражу, и его местонахождение попрежнему не известно.