ЗАДЕРЖАЛИ - перевод на Испанском

• detuvieron
• retrasaron
• arrestaron
• retuvieron
• capturaron
• demoraron
• aprehendieron
• interceptaron
• la detención
• apresaron

Примеры использования Задержали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его задержали в Нью-Йоркском центре.
Lo retienen en la central de Nueva York.

Даже если мы уже задержали людей, вовлеченных в ссору.
Incluso si has detenido a las personas implicadas en la disputa fuera.

Меня задержали в нашей миссии.
Me demoré en la oficina.

Они всего лишь задержали меня до судебного слушания.
Sólo me retienen hasta que venga el juez.

Граждане задержали подозреваемого.
Unos civiles retienen a un sospechoso de los asesinatos.

Задержали где?
¿Detenido dónde?

Может, ее задержали.
Quizá se retrasó.

он сидит в моей тюрьме, это мы его задержали.
está en mi cárcel y lo arrestamos nosotros.

Извиняюсь, меня на работе задержали.
Lo siento, me retrasé en el trabajo.

Он полностью пересек черту… поэтому мы его задержали.
Sí que cruzó completamente al otro lado de la línea…- por eso lo detuvimos.

Меня задержали.
Me demoré.

Его задержали.
Se retrasó.

Прости. Меня задержали.
Perdón, me retrasé.

Мы задержали подозреваемого, но не обнаружили артефакт.
Tenemos un sospechoso bajo custodia pero no hemos recuperado el artefacto.

Но его задержали через два часа.
Pero lo atraparon dos horas después.

Мы задержали его, как вы приказали, но он отказывается покинуть самолет.
Lo hemos detenido, como solicitó, pero se rehúsa a bajar del avión.

Его задержали и сейчас допрашивают.
Está bajo custodia y siendo interrogado.

Меня задержали в офисе.
Me entretuvieron en la oficina.

Марта военнослужащие задержали Антуана Абулуку Болинду.
Antoine Aboulouka Bolinda fue detenido el 5 de marzo por militares.

Его рейс задержали в Сан-Франциско.
Su vuelo se retrasó en San Francisco.