RETIENEN - перевод на Русском

• удерживают
• сохраняют
• держат
• задерживают
• задержали
• удерживающих
• удерживающим
• удерживающие
• удерживания

Примеры использования Retienen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le retienen en unas instalaciones para detenidos en Liberty Island.
Его содержат под усиленной охраной на Острове Свободы.

¿Por qué nos retienen aquí?
Почему вы держите нас здесь?

No sé dónde lo retienen.
Я не знаю, где они его прячут.

TorreDeVigilancia te guiará al lugar donde probablemente le retienen.
Наблюдатель проведет тебя к месту его заключения.

así que los retienen durante mucho tiempo.
поэтому они их удерживают значительно больше времени.

Cabe suponer que todas las baterías retienen cierto grado de carga eléctrica.
Следует исходить из того, что в каждом аккумуляторе сохраняется определенный электрический заряд.

Voy a averiguar dónde retienen a Danny.
Я должен узнать, где они держат Дэнни.

Has rastreado a los captores hasta donde retienen al chef prisionero.
Вы отследили похитителей и знаете, где они держат шеф-повара.

Se calcula que los rebeldes retienen a varios miles de civiles, incluidos mujeres y niños.
По оценкам, повстанцы удерживают в плену несколько тысяч гражданских лиц, включая женщин и детей.

No obstante, en este caso las partes retienen su derecho de supervisar la manutención
Однако в этом случае стороны сохраняют за собой право следить за содержанием

Nos retienen en el Federal Plaza,
Нас удерживают в Федерал Плаза,

Para los productos industriales, los países desarrollados retienen aranceles altos en esfera en las cuales la mayoría de países en desarrollo tiene una ventaja comparativa.
По промышленным товарам развитые страны сохраняют высокие тарифы в тех сферах, в которых у большинства развивающихся стран есть сравнительные преимущества.

Mientras que los hijos del hierro retienen Foso Cailin, nuestros ejércitos están atrapados al sur del Cuello.
Пока железнорожденные удерживают Ров Кейлин, наши армии застряли к югу от Перешейка.

En una carta a Romodánovski escribe::…¿Por qué retienen a nuestros compañeros Skliáyev
В письме к Ромодановскому он пишет:… В чем держат наших товарищей Скляева

Los Estados Miembros que retienen el pago incumplen el compromiso que han asumido al entrar en las Naciones Unidas
Те государства- члены, которые задерживают выплаты, нарушают обязательство, взятое ими на себя при вступлении в Организацию Объединенных Наций,

centros ejecutores de las decisiones políticas de los Estados, retienen sus facultades esenciales en materia de diplomacia,
исполнители политических решений государств сохраняют свою основную власть в вопросах дипломатии,

El Secretario General insta encarecidamente a los Estados Miembros que retienen a personal de las Naciones Unidas a que permitan el acceso a ellos
Генеральный секретарь настоятельно призывает те государства- члены, которые удерживают сотрудников Организации Объединенных Наций,

Me retienen en la cárcel federal de Allarod, una instalación de máxima seguridad,
Меня держат в федеральной тюрьме Алларод- колонии строгого режима для,

Los cuatro Estados partes siguientes aún no han declarado si retienen minas antipersonal por los motivos permitidos:
Следующие 4 государства- участника еще не объявили, сохраняют ли они противопехотные мины в позволенных целях: Ботсвана, Буркина-Фасо,

Confirma el hecho de que los armenios retienen como rehenes a miles de mujeres,
Подтверждает факт удерживания армянами и заложниками тысяч женщин,