ОБРЕЧЕН - перевод на Испанском

• está condenado
• está destinado
• está condenada
• están condenados
• estaba condenado
• es condenado

Примеры использования Обречен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кажется, я обречен быть не более, чем простым тружеником.
Parece que estoy condenado a no ser más que un trabajador corriente.

Меркурий был обречен на такую судьбу с самого начала.
Mercurio fue maldecido desde el principio.

Осирис был обречен управлять Миром Мертвых вечность.
Osiris fue condenado a gobernar el inframundo para toda la eternidad.

Предыдущий автократический режим был обречен на изолированность и в конечном счете на крах.
El régimen autocrático anterior estaba predestinado al aislamiento y el fracaso final.

Что каждый родитель обречен разочаровывать свое дитя.
La maldición de todo padre es decepcionar a su hijo.

Цезарь обречен в любом случае.
César morirá en cualquier caso.

Он был обречен с самого начала, мы лишь пытались отвести от него рок.
Estaba condenado antes de ingresar, simplemente tratamos de revertir su destino.

Возможно, это водитель, обречен переживать момент убийства им кого-то.
Quizá es el conductor, condenado a revivir el momento en que mata a alguien.

Обречен на победу.
Destinado a la victoria.

Отец обречен.
El Padre está acabado.

Он был обречен.
Estaba condenado.

А кто ты такая, чтобы утверждать, будто мой брак был обречен?
¿Y quién eres tú para decir que mi matrimonio estaba condenado?

Но мир все еще обречен.
Pero el mundo aún se acabará.

Ллойд обречен.
Lloyd esta condenado.

Гелиум обречен.
Helium está perdido.

арабский мир обречен.
el mundo árabe esté condenado al fracaso.

Америка осваивалась человеком, который был обречен на рабскую жизнь в Европе.
América fue colonizada por un hombre que en Europa estaba predestinado a la vida servil.

этот узкоприспособленный вид был обречен.
estos especialistas estaban condenados.

Да ладно, тот брак был обречен.
Vamos, ese matrimonio estaba perdido.

Lt;< сионистский режим обречен>>
El régimen sionista está condenado al fracaso.".