ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ФИНАНСИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• financiación adicional
• fondos adicionales
• financiación complementaria
• financiación suplementaria
• fondos suplementarios

Примеры использования Дополнительном финансировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дополнительных мероприятий Программа вынуждена обратиться с просьбой о дополнительном финансировании в виде добровольных взносов для поддержки своих мероприятий.
sus actividades ampliadas, ha resultado necesario solicitar fondos adicionales, en forma de contribuciones voluntarias, para apoyar esas actividades.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава обсудила представленный Швейцарией проект решения о дополнительном финансировании Многостороннего фонда с целью максимального увеличения положительного влияния на климат ускоренного поэтапного отказа от ГХФУ.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta debatió un proyecto de decisión presentado por Suiza sobre financiación adicional para el Fondo Multilateral con el fin de obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los HCFC.

Предлагаемые изменения отражают тот факт, что предложения о дополнительном финансировании из бюджета по программам будут направляться Генеральному секретарю, который будет принимать
Los cambios que se sugieren determinan que las propuestas de financiación suplementaria con cargo al presupuesto por programas se harían por conducto del Secretario General,

Программа вынуждена обратиться с просьбой о дополнительном финансировании в виде добровольных взносов для поддержки ее мероприятий.
el Programa debe solicitar fondos suplementarios, en forma de contribuciones voluntarias, para apoyar sus actividades.

разрабатывалась новая конвенция о дополнительном финансировании.
a la preparación de una nueva convención sobre financiación complementaria.

стратегия ускорения также основывается на дополнительном финансировании, которое должно быть предоставлено многим из стран, выбранных в рамках ИБП Всемирного банка.
la estrategia de aceleración se apoya también en la financiación adicional que han de proporcionar muchos de los países seleccionados por medio de la Iniciativa Acelerada del Banco Mundial.

аргентинское правительство приветствует результаты, достигнутые на его недавней сессии, посвященной разработке проекта протокола о дополнительном финансировании универсального характера.
el Gobierno argentino manifiesta su satisfacción por los resultados obtenidos durante la última reunión sobre la negociación de un proyecto de protocolo sobre financiación suplementaria de carácter universal.

фактической потребностью в дополнительном финансировании и способностью организации,
las necesidades reales de fondos suplementarios y la capacidad de la organización de recaudar

существенного объема опасного материала, существует настоятельная потребность в дополнительном финансировании со стороны стран- доноров.
cantidad de material peligroso, existe una necesidad urgente de que los países donantes proporcionen financiación adicional.

были сделаны важные выводы о дополнительном финансировании.
se llegó a importantes conclusiones sobre financiación suplementaria.

дополнительных мероприятий Программа вынуждена обратиться с просьбой о дополнительном финансировании в виде добровольных взносов для поддержки ее мероприятий.
se le han encomendado, el Programa debe solicitar fondos suplementarios, en forma de contribuciones voluntarias, en apoyo de su labor.

перспективную стратегию для удовлетворения потребностей в дополнительном финансировании в целях развития.
a largo plazo para satisfacer la necesidad de financiación adicional para el desarrollo.

нуждаются в дополнительном финансировании в большей степени, чем некоторые другие страны.
y que necesitaban financiación suplementaria con importes superiores a los de algunos otros países.

согласно рекомендации Секретариата, такой подход дает возможность избежать потребности в дополнительном финансировании.
luego de la orientación que recibimos de la Secretaría en el sentido de que de ese modo se evitaría la necesidad de financiación adicional.

восстановлению в течение ближайших месяцев, хотя, по всей вероятности, среднегодичный обзор бюджета Косово выявит потребности в дополнительном финансировании.
durante los próximos meses, aunque es probable que se necesite financiación adicional después del examen de mitad de año del presupuesto de Kosovo.

Соответственно потребность в рефинансировании долга и дополнительном финансировании развивающихся стран и развивающихся рынков может
La demanda de refinanciación de la deuda y de refinanciación adicional en los países y los mercados en desarrollo puede oscilar entre 268.000

ЦНБУ будет гарантировать международным донорам, что просьбы о дополнительном финансировании будут основаны на тщательной оценке потребностей и что средства будут выделяться
La agencia fiscal central servirá para que los donantes internacionales tengan confianza en que las solicitudes de financiación adicional se basen en una evaluación adecuada de las necesidades

международному сообществу необходимо будет рассмотреть вопрос о дополнительном финансировании и осуществлении международного контроля за проведением выборов.
incluyentes, la comunidad internacional deberá estudiar la posibilidad de aportar más fondos y observadores electorales internacionales.

такие выходные пособия должны покрываться за счет имеющихся ресурсов Трибунала и что просьбы о дополнительном финансировании для покрытия расходов на выплату выходных пособий не будут рассматриваться.
Humanos aclaró que esa indemnización debería cubrirse con los recursos existentes del Tribunal y que no podría hacerse ninguna solicitud de fondos adicionales para cubrir los pagos de indemnizaciones.

в отсутствие решения о дополнительном финансировании для покрытия сопутствующих расходов
no se adoptaba una decisión sobre la financiación adicional de los costos asociados