Примеры использования Está dirigida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es ira, y está dirigida a Lightman.
La recomendación 1 está dirigida a la Administradora.
Cerca del 20% de la asistencia alimentaria mundial está dirigida a esa región.
Puede ver…-… que no está dirigida a mí.
Как вы видите, оно адресовано не мне.Si bien esta recomendación está dirigida a los Estados Miembros,
Si bien esta recomendación está dirigida a la Asamblea General,
Хотя эта рекомендация адресована Генеральной Ассамблее,La labor del Foro está dirigida por una troika, presidida por Filipinas
La estrategia está dirigida a los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales
Стратегия ориентирована на правительства и межправительственныеHabida cuenta de que la recomendación 3 está dirigida a los órganos legislativos,
Отмечая, что рекомендация 3 адресована директивным органам, учреждения Организации ОбъединенныхEsa empresa está dirigida por Valerii Naido,
Этой компанией руководит Валерий Найда,Además, la iniciativa está dirigida a aplicar las técnicas del aprendizaje electrónico
La campaña nacional está dirigida fundamentalmente a los productores afectados por las malas cosechas de anacardo que se han recogido en los últimos años.
Национальная кампания ориентирована главным образом на производителей, пострадавших в результате плохого урожая орехов кешью в последние годы.Afrimex, que está dirigida por la familia Kotecha
Компания Afrimex, которой руководит семья Котекаª La recomendación 11 está dirigida a los jefes de auditoría interna de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
А Рекомендация 11 адресована руководителям служб внутренней ревизии в организациях системы Организации Объединенных Наций.La política del Gobierno está dirigida a aumentar el ingreso de los grupos más pobres de la población,
Политика правительства нацелена на повышение доходов беднейших слоев населения,Existencia de un mercado de reintegración efectivo: la política de reintegración está dirigida a personas que no pueden encontrar trabajo por sí mismas.
Эффективная рыночная реинтеграция: политика реинтеграции предназначена для лиц, которые не могут самостоятельно найти работу.la secretaría está dirigida por el Director Adjunto de la Oficina de Evaluación, en su capacidad de Coordinador Ejecutivo del UNEG.
работой которого руководит заместитель директора Управления по вопросам оценки в его/ ее качестве Исполнительного координатора ЮНЕГ.La capacitación del personal de seguridad penitenciaria está dirigida a los siguientes funcionarios
Подготовка по курсу безопасности пенитенциарных учреждений ориентирована на следующие категории сотрудников:Las organizaciones señalan que, si bien esta recomendación está dirigida a los órganos legislativos,
Организации отмечают, что, хотя эта рекомендация адресована директивным органам,Entre los congresos y las conferencias, la Unión está dirigida por el Consejo Central y por un presidente
