Примеры использования Возглавляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Службу комплектования сил возглавляет начальник, который подчиняется Военному советнику.
El Servicio de Generación de Fuerzas está encabezado por un jefe, que rinde cuentas al Asesor Militar.Службу военного планирования возглавляет начальник, который подчиняется Военному советнику.
El Servicio de Planificación Militar está encabezado por un jefe, que rinde cuentas al Asesor Militar.Отдел закупок возглавляет директор, подотчетный ПГС.
La División de Adquisiciones está presidida por un Director que es responsable ante el SsG.ВАООНВС возглавляет Временный администратор,
La UNTAES está presidida por el Administrador de Transición,На национальном уровне профессор Амор возглавляет ряд направлений научно- академической деятельности.
Нападение возглавляет главарь банды- альфа- самец.
El ataque está dirigido por el líder de la banda, un macho alfa.Каждый компонент возглавляет заместитель Специального представителя Генерального секретаря.
Cada pilar está dirigido por un Representante Especial Adjunto del Secretario General.Межведомственный комитет по разведке возглавляет межведомственную деятельность по вопросам разведки.
El Comité Interministerial de Información se encarga de la labor interministerial en materia de información.МООНСГ попрежнему возглавляет мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес.
Также с 1995 года ЮНФПА возглавляет Подгруппу по согласованию процедур программирования.
También desde 1995, el FNUAP ha presidido el subgrupo de armonización de los procedimientos de programación.Отдел устойчивого развития возглавляет начальник, который подчиняется Исполнительному секретарю.
La División de Desarrollo Sostenible está dirigida por un Jefe que depende del Secretario Ejecutivo.Отдел медицинского обслуживания возглавляет директор, который подотчетен помощнику Генерального секретаря.
La División de Servicios Médicos está encabezada por un Director que depende del Subsecretario General.Каждое представительство возглавляет начальник, который подчиняется Исполнительному секретарю.
Cada oficina está dirigida por un Jefe que depende del Secretario Ejecutivo.Каждый Сектор возглавляет Начальник, который подотчетен Директору.
Cada subdivisión está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Director.Совет возглавляет Председатель НАЭК.
El Consejo está encabezado por el Presidente del ANCEX.Финский комитет возглавляет Шведская ассамблея Финляндии.
La Comisión Finlandesa está presidida por la Asamblea Sueca de Finlandia.Эту службу возглавляет директор, который подотчетен непосредственно представителю Генерального секретаря.
El Servicio está dirigido por un Director que depende directamente del representante del Secretario General.Она возглавляет операцию.
Каждый секретариат возглавляет Секретарь, который подотчетен Главному секретарю.
Cada Secretaría está dirigida por un Secretario que rinde cuentas al Secretario Principal.Секретариат ЭСКЗА возглавляет Исполнительный секретарь.
La secretaría de la CESPAO está dirigida por un Secretario Ejecutivo.
