DIRIGIR - перевод на Русском

• руководство
• направлять
• руководить
• управлять
• вести
• адресовать
• ориентировать
• командовать
• возглавить
• обратиться
• организации
• нацеливать
• режиссировать
• заправлять
• дирижировать

Примеры использования Dirigir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Así que no planeas dirigir la reserva federal?
Так ты не собираешься работать в Федеральном резерве?

Déjame dirigir tu campaña.
Позволь мне провести твою кампанию.

Los gobiernos interesados deben dirigir sus solicitudes a la UNESCO.
Такие заявки должны направляться ЮНЕСКО соответствующим правительством.

Dirigir operaciones de búsqueda
Проводить операции по оцеплению

Representar al Estado y dirigir la administración general del país.
Представлять государство и осуществлять общее управление страной;

Podríamos dirigir el imperio juntos.
Мы сможем править Империей вместе.

Las medidas destinadas a lograr esos fines se deben dirigir a tres grupos principales.
Меры по достижению этой цели должны быть направлены на три целевые группы.

Kirsten, tú no quieres dirigir Newport Group,
Кирстен. Ты не хочешь работать в Ньюпорт Груп.

Podría dirigirse a Miami.- O podría estar viniendo aquí.
Он может направляться в Майами.

Dirigir una escuela como Oakridge no debe dejarle con demasiado tiempo libre.
Управление такой школой, как Оакридж наверняка не оставляет вам много… свободного времени.

Me gusta dirigir mi propia investigación.
Предпочитаю проводить свое собственное расследование.

Me encantaría dirigir su próxima campaña.
Мне бы очень хотелось провести его следующую компанию.

Me gustaría dirigir un país.
Я бы хотел править страной.

Nuestro Riley cree que puede dirigir su pequeño imperio.
Наш мистер Райли возомнил, что может править своей маленькой империей.

no me interesa dirigir a Gotham.
я не заинтересован в управлении Готэмом.

no hay nadie para dirigir a Nueva York.
если некому будет работать в Нью-Йорке.

Te das cuenta de que normalmente no dejan a los novatos dirigir,¿verdad?
Ты ведь понимаешь, что обычно новичкам не дают снимать?

Asunto: Despido disciplinario de un funcionario público por dirigir una empresa privada.
Тема сообщения: дисциплинарное увольнение государственного служащего за участие в управлении частной компанией.

Ella sabe que necesita a alguien para dirigir el orfanato.
Что тебе нужна помощь в управлении приютом.

Quiero dirigir el mundo.
Я хочу править миром.