ВОЗГЛАВЛЯЕТ - перевод на Немецком

• leitet
• führt
• angeführt wird
• der Spitze
• vorsteht
• leitete
• geleitet wird

Примеры использования Возглавляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

C 2006 года возглавляет Heart Rhythm Management Centre в Брюсселе.
Seit 2006 führt er das Heart Rhythm Management Centre des Universitätskrankenhauses in Brüssel.

Талос Рукер возглавляет Коалицию за права аугментированных КПА.
Talos Rucker ist der Anführer der Augmented Rights Coalition ARC.

Три года возглавляет опергруппу по освобождению заложников.
Sie leitet seit drei Jahren die Anti-Entführungseinheit.

В 1961 после смерти Александра Власова компанию возглавляет его сын Борис.
Starb Alexandre Vlasov und sein Sohn Boris übernahm die Leitung des Konzerns.

Знаешь, что думают люди, когда сын возглавляет компанию отца?
Weißt du, was Leute denken, wenn ein Sohn die Firma seines Vaters übernimmt?

Форман- главврач, Кэмерон возглавляет приемное отделение в Чикаго.
Foreman ist Krankenhausdirektor, Cameron ist Chefin der Notaufnahme in Chicago.

что Сиско возглавляет повстанцев?
Sisko die Rebellion anführte?

Он сказал, что возглавляет в Берлине компанию.
Er sagte, er hätte ein Importunternehmen in Berlin.

Но это не остановило Диану фон Фюрстенберг, которая возглавляет.
Aber das hat Diane von Fürstenberg nicht abgehalten. Sie ist Vorsitzende des.

в то время как Нетаньяху возглавляет« Ликуд».
und Netanjahu Vorsitzender des Likud.

Он возглавляет их собрания и тесно связан со всеми личностями,
Er leitet ihre Versammlungen und ist eng verbunden mit allen Persönlichkeiten,

Диана Педрони возглавляет движение за укрепление моральных ценностей среди семей в Доминиканской республике,
Diana Pedroni führt eine Bewegung zur Stärkung moralischer Werte unter Familien in der Dominikanischen Republik an,

Как и в остальных, нормальных системах, Властелин возглавляет совет системы, состоящий из правителей миров- Планетарных Князей и местных управляющих изолированных миров.
Wie in anderen, aber normalen Systemen leitet der Souverän den Systemrat der Weltenherrscher- der Planetarischen Fürsten und der residierenden Generalgouverneure der isolierten Welten.

То же самое относится и к Бригаде 32, которую возглавляет один из семи сыновей Каддафи, Хамис аль- Каддафи.
Dasselbe gilt für die Brigade 32, die von einem anderen der sieben Söhne Gaddafis, Khamis Gaddafi, angeführt wird.

Бывшая наркозависимая возглавляет движение, чтобы просветить людей о разрушительном воздействии наркотиков.
Eine ehemalige Abhängige führt eine Bewegung an, um andere über die verheerenden Auswirkungen von Drogen zu informieren.

Возглавляет интернет- агентство CrosDigital( ТОП- 18 SMM агентств рейтинга Tagline),
Leitet die Online-Agentur CrosDigital(TOP-18 SMM Ratingagenturen Tagline), spezialisiert auf die Verwaltung der Kommunikation

пытаться прыгать на врагов возглавляет Так как я не distruge. Fa все вокруг него posibilu них.
auf Feinde zu springen leitet Da ich nicht alle um ihn herum posibilu sie distruge. Fa wird.

у него тесная связь с компанией, которая возглавляет центр для задержанных в Эль- Пасо.
hat er einen großzügigen Vertrag mit einer Firma, die eine Haftanstalt in El Paso führt.

Книга" И истекал Бог кровью" седьмую неделю возглавляет список бестселлеров" Нью-Йорк Таймс.
Und Gott blutete" hat sich in den letzten sieben Wochen an der Spitze der"New Yor Times" Bestseller Liste gehalten.

чей Попечительский Совет он возглавляет.
deren Stiftungsrat er vorsteht.