VORSITZENDER - перевод на Русском

• председатель
• президент
• лидер
• глава
• возглавлял
• спикер
• председательствующим
• председателем
• председателя
• президентом
• лидером

Примеры использования Vorsitzender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ab 1906 war er Vorsitzender der Jüdischen Nationalpartei.
С 1907 был лидером Еврейской народной группы.

Er war Vorsitzender und später Ehrenvorsitzender der Gesellschaft der Alumni des Ersten Kadettenkorps.
Был председателем, а затем почетным председателем Общества бывших кадет Первого кадетского корпуса.

Von 1996 bis 1997 war er erster stellvertretender Vorsitzender der Staatsduma.
В 1996- 1997- первый заместитель Председателя Государственной Думы.

Er widerspricht auch der Behauptung, er sei nur ein Vorsitzender der Tschechen.
Более того, он опровергает обвинения в том, что он будет только президентом Чехии.

Herr Vorsitzender, wenn ich dürfte.
Господин председатель, если позволите.

Er ist 1. Vorsitzender des TuS Uffeln.
Он становится председателем первого колхоза на Чукотке.

Er war Vorsitzender der Partido Liberal de Honduras.
Был лидером Либеральной партии Гондураса.

Von 1923 bis 1925 war Bruce Vorsitzender des britischen Alpine Club.
В 1923- 1925 годах Чарльз Брюс был президентом британского« Альпийского клуба».

Vorsitzender Reynard, Ladys und Gentlemen.
Председатель Рейнард, дамы и господа.

Seit 1924 war er Vorsitzender des Ecuadorianischen Roten Kreuzes.
С 1924 года был председателем эквадорского движения Красного Креста.

Während der Novemberrevolution war er stellvertretender Vorsitzender des Arbeiterrates der Leuna-Werke.
Во время Ноябрьской революции работал заместителем председателя совета рабочих депутатов завода Лойны.

Du bist jetzt Vorsitzender.
Председатель теперь ты.

Der Vater war Vorsitzender der Jüdischen Reformgemeinde von Berlin.
Отец был председателем еврейской общины в Берлине.

Von 1964 bis 1965 war Fichtner stellvertretender Vorsitzender des Volkswirtschaftsrates.
В 1964- 1965 гоlах Фихтнер занимал должность заместителя председателя Совета народного хозяйства.

BrePokerStars Vorsitzender Mark Scheinberg setzt mit dem DOJ.
Председатель brePokerStars Марк Шейнберг оседает с Минюстом.

Sie waren Vorsitzender des Nationalen Raumfahrtrats.
Вы были председателем Национального Совета Астронавтики.

Von 2002 bis 2003 war er stellvertretender Vorsitzender des Finanzausschusses des Stadtrates Tallinn.
С 2002 по 2003 он был заместителем председателя финансового комитета в городском совете Таллина.

Herr Vorsitzender.
Господин Председатель.

Vorsitzender des Aufsichtsrats wurde Jochen Weyhausen-Sauer.
Председателем наблюдательного совета стал Йохен Вэйхаузен- Зауэр.

Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR.
Генерального Секретаря ЦК СЕПГ и Председателя Госсовета ГДР.