СПИКЕР - перевод на Немецком

• Sprecher
• Speaker
• Vorsitzender
• Referent
• Lautsprecher

Примеры использования Спикер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в 1995 году Редер появился на приглашение, как спикер Академии обучения немцев в Гамбурге.
Roeder im Jahr 1995 auf Einladung als Referent in Hamburg in der Führungsakademie der Bundeswehr aufgetreten war.

мистер Спикер, всегда есть способ приглушить их.
Herr Sprecher, es gibt Wege, sie zu übertönen.

Последняя революция у нас была 140 лет назад, мистер спикер, вряд ли нам нужна еще одна.
Unsere letzte Revolution fand vor 140 Jahren statt, Herr Vorsitzender. Ich glaube kaum, dass wir eine weitere brauchen.

Мы по-прежнему, я прошу зрителей ожидают- кто знает иностранный язык спикер, который может помочь нам.
Wir sind immer noch, Ich frage das Publikum erwartet- wer weiß, eine Fremdsprache Lautsprecher, die uns helfen können.

капитального строительства, а также спикер Палаты народных представителей.
einschließlich der Minister für Bildung und Entwicklung, sowie der Sprecher des Hauses der Volksvertreter geschlagen.

чем наш следующий спикер.
als unser nächster Redner.

другие следственные действия- заявил Спикер Генпрокуратуры Украины Юрий Бойченко- их результаты будут обнародованы по завершении расследования
andere Ermittlungsmaßnahmen durchgeführt“, verkündete der Sprecher der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine Yuri Boychenko,„die Ergebnisse werden nach dem Abschluss der Untersuchung bei Zustimmung aller Parteien,

И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в
Und tatsächlich forderten der Sprecher des Repräsentantenhauses und der Mehrheitsführer im Senat den Architekten des Kapitols auf,

Посетив Гуантанамо, спикер Министерства обороны Джо Делла- Ведова( Joe DellaVedova)
Bei einem Besuch in Guantánamo erzählte mir der Sprecher des Verteidigungsministeriums Joe DellaVedova, dass eine Reihe von Gremien die Akten der Gefangenen überprüft,

Сэр Малькольм Леверидж, как спикер Британского правительства считаете ли вы,
Darum frag ich Sie, Sir Malcolm Leveridge, als Sprecher der englischen Regierung,

сопредседатель рабочей группы по культуре Петербургского диалога, спикер Немецкого- русского диалога музеев,
Ko-Vorsitzender der Arbeitsgruppe Kultur im Lenkungsausschuss des Petersburger Dialogs, Sprecher des Deutsch-Russischen Museumsdialogs, Vorsitzender der Mitgliederversammlung

В итоге шесть министров ушли в отставку, спикер палаты впервые за 300 лет был вынужден уйти в отставку,
Am Ende waren sechs Minister zurückgetreten, zum ersten Mal in 300 Jahren musste der Sprecher des Abgeordnetenhauses zurücktreten, eine neue Regierung wurde mit einem Transparenzmandat gewählt,

это означает борьбу против членов их собственного движения, таких как спикер палаты представителей Джон Бейнер,
dies bedeutete, sich gegen Mitglieder der eigenen Partei wie den Sprecher des Repräsentantenhauses John Boehner aufzulehnen,

Ты никогда не будешь спикером если ничего не сделаешь по этому поводу.
Sie werden niemals Sprecher, wenn Sie nicht etwas unternehmen.

Так Дэвид станет спикером, я лидером большинства…
Wenn David Sprecher wird, werde ich Mehrheitsführer…

Я получу прямой доступ к спикеру.
Ich hätte einen direkten Draht zum Speaker.

Нет нужды. Я позвонил спикеру, чтобы назначить срочное голосование.
Ich rief den Sprecher an, um eine Notabstimmung zu vereinbaren.

Мы устанавливаем новые спикеры на каждом этаже.
Wir installieren auf jedem Flur neue Lautsprecher.

Знаю. Когда вы отплывали, я была спикером палаты представителей.
Ihre letzte Information war, dass ich Speaker des Repräsentantenhauses bin.

Также получил пост заместителя спикера кнессета.
Er wurde sogar stellvertretender Sprecher der Knesset.