ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Немецком

• Vorsitzender
• Präsidenten
• Vorsitz
• Vorstandsvorsitzenden
• Landesvorsitzender
• Vorsitzenden
• Präsident
• Vorsitzende
• Chairman

Примеры использования Председателя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1973- 1976 годах- первый заместитель председателя Совета министров ГДР.
Von 1973 bis 1976 war Mittag Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR.

Скорость детектив знак Яир аптеке семьдесят господин Тейлор знак несколько образцов Роберт председателя.
Geschwindigkeit Detektiv mark yair Apotheke 70 Mister Taylor mark einige weitere Probe robert der Vorsitzende.

С 1930 по 1932 годы Галуст Гюльбенкян занимал пост Председателя« Всеобщего армянского благотворительного Союза».
Von 1930 bis 1932 war Gulbenkian Vorsitzender der Armenischen Allgemeinen Wohltätigkeitsunion.

Это офис председателя, А это сейф председателя.
Wir sind hier im Büro der Vorsitzenden, und das ist der Safe der Vorsitzenden.

Одновременно с 1968 г.- заместитель председателя Научно-исследовательского совета ГДР.
Gleichzeitig war er ab 1968 stellvertretender Vorsitzender des Forschungsrats der DDR.

В Тобольске Ишимов женился на дочери председателя гражданской палаты.
In Tobolsk heiratete Ischimow die Tochter des Vorsitzenden der Zivilkammer.

В течение десяти лет занимал должность председателя Общества непрерывной профессиональной подготовки.
Zehn Jahre lang bekleidete er den Posten des Vorsitzenden einer Gesellschaft für berufliche Weiterbildung.

Да. Я люблю председателя Мао.
Ich liebe den Vorsitzenden Mao.

В 1924- 1932 годах Дарендорф занимал должность председателя гамбургского комитета молодежи.
Von 1924 bis 1932 bekleidete er das Amt des Vorsitzenden des Hamburger Jugendausschusses.

Сообщение Председателя.
Mitteilung des Vorsitzenden.

Приветствуем председателя совета директоров в" Латинском квартале.
HERZLICH WILLKOMMEN IM"QUARTIER LATIN", PRÄSIDENT TOKUMARU.

Попробуй уговорить председателя Ли не упрямиться, Тинь Цзи.
Tianci, ich erwarte von dir, dass du den Vorsitzenden Li überredest, seine Meinung zu ändern.

Заявление Председателя Совета Безопасности.
Erklärung der Präsidentin des Sicherheitsrats.

У председателя квартала есть запасные ключи от всех квартир.
Der Vorstand des Blocks hat Ersatzschlüssel für alle Wohnungen.

Что, если председателя здесь нет?
Ist das sicher, dass Sekiuchi hier ist?

Как председателя комитета по ассигнованиям, сенатора Кинси держали в курсе.
Senator Kinsey wurde als Vorstand des Haushaltsausschusses informiert.

Сташинский возглавлял Ассоциацию адвокатов Литвы( Lietuvos advokātu taryba) в качестве ее председателя.
Stašinskas leitete die Litauische Rechtsanwaltskammer als Vorsitzender von Lietuvos advokatų taryba.

Ассамблея признала действия председателя Чо неправомерными.
Die Versammlung hält das Verhalten des Vorsitzenden Cho für nicht tragbar.

С февраля 1974 по июнь 1979 года Фихтнер занимал должность заместителя председателя Государственной плановой комиссии по вопросам координации инвестиций и входил в состав Совета министров ГДР.
Von Februar 1974 bis Juni 1979 war er stellvertretender Vorsitzender der Staatlichen Plankommission für Koordinierung der Investitionen sowie Mitglied des Ministerrates.

Рассмотрев записку Председателя Генеральной Ассамблеи о процедурах назначения инспекторов Объединенной инспекционной группы.
Nach Behandlung der Mitteilung des Präsidenten der Generalversammlung über die Verfahren zur Ernennung von Inspektoren der Gemeinsamen Inspektionsgruppe.